عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yoksa ne yaparsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أو ماذا
-
وإلا ماذا
-
او ماذا
-
وإلّا ماذا
-
وإلاّ ماذا
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | أو ماذا ستعمل ؟ |
| - Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | ـ أو ماذا تفعل؟ |
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | أو ماذا ؟ |
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | وإلا ماذا ؟ |
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | او ماذا ؟ |
| - Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | -''وإلاّ ماذا ؟ '' |
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | أو ماذا ؟ |
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | أو ماذا ؟ |
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | او ماذا ؟ |
| Yoksa ne yaparsın? | Open Subtitles | او ماذا ستفعل؟ |