عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yoksa yemin ederim hazinesi yanıp kül olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق
| Bana reisi getir yoksa yemin ederim hazinesi yanıp kül olacak! | Open Subtitles | أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق. |
| Bana reisi getir yoksa yemin ederim hazinesi yanıp kül olacak! | Open Subtitles | أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق. |