"yoksundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفتقر
• يفتقر

Evcilleştirilmiş türler, virüsün çoğalması için gerekli olan glikoproteinden yoksundur.
الأنواع المحببة، تفتقر إلى بعض البروتينات يحتاج الفيروس إلى تكرار

Değişime tampon olacak ölçekten yoksundur ve bir girişimin hayatta kalması için zorlu olasılıkları sürekli olarak düşünür.
إنها تفتقر إلى مقياس لصقل التغير، وهي تفكر باستمرار بالاحتمالات الصعبة لبقاء شركة ناشئة على قيد الحياة.

Tüm sosyopatlar gibi empati duygusundan tamamen yoksundur.
ومثل جميع المرضى المصابين بخلل الكراهية , فإنّها تفتقر تماماً للتعاطف

Her deneyin kontrolü test edilen etkenden daima yoksundur.
التحكم في أي تجربة يفتقر دوما لعنصر الإختبار

Ama kendi isteğimle götümü kurtarmak için intihar edeceğimi düşünme çünkü "Batı ahlaktan yoksundur"
لكن لا تعتقدي بأني سأضحِّي بقناعاتي في مقابل انقاذ نفسي لأنَّ الغرب يفتقر إلى الأخلاق

Ticaretle uğraşırdı ve görgü kurallarından yoksundur.
أصوله من التجارة وهو يفتقر إلى الأخلاق.

Bu adam sadist olabilir yada sadece el gücünden yoksundur.
حسناً، قد يكون ذلك ضرباً من السادية، أو أن يديه تفتقر للقوة.

Böcekler, acı çekecek erdemden yoksundur.
الحشرة تفتقر إلى الأخلاقيات التي تتعذب لأجلها

Buna ek olarak, orta segmentlerde saç yoksundur.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر إلى الشعر على الشرائح المتوسطة

Tipik bir güneyli kendi kısıtlı menfaatinin ilerisini görme becerisinden yoksundur.
"الجنوبية"، النموذجية تفتقر إلى القدرة أن تنظر إلى أبعد من مصالحها الخاصة الضيقة.

Güçlü hatıralar muhakemeden yoksundur.
الذكريات القوية تفتقر للحكم.

Bahçedeki yılan gibi kurnaz ve plancı ama kendi ayakları üzerinde yürüme yetersizliği gibi en karakteristik özelliğini paylaşıyor olsa bile yine de yaratığın zerre kadar onurundan yoksundur.
ماكر ، و مُخَطِط ، كثُعبان في الحديقة و مع ذلك هو يفتقر لأدنى حد من شرف الوحوش حتى لو كان يُشاركها سمتها ... الفريدة جدًا