"yokum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج
• منسحب
• أنسحب
• انتهيت
• سأخرج
• أشارك
• خارجة
• سأغيب
• أستقيل
• انسحب
• سأنسحب
• مستقيل
• مُنسحب
• راحل
• غيابي

Ve bilgine, Susie Kettle ile konuştum ve artık o sitede yokum.
اوه, وفي اخبار ذات صله حدثت سوسي كيتل, وانا خارج ذلك الموقع

Ama bir sürü arkadaşım var, yani işleri garip hale getireceksen, ben yokum.
, لكنني أملك العديد من الأصدقاء وإن بدأت بالتصرف بغرابة, فإعتبرني خارج الموضوع

Her neyse, eğer L ile takım olacaksak, ben yokum.
بأي حال، إن كنتم ستتعاونون مع إل، فأنا منسحب

Artık bu işte yokum, benden bu kadar desem ne olur?
ماذا لو قلت أني أكتفيت من هذا؟ أنا أنسحب, ماذا سيحدث؟

Paradan daha değerli olsa iyi olur çünkü bundan sonraben yokum.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت

Eğer o varsa ben yokum.
لو تدخل فى ذلك، أَنا سأخرج او جد شخص اخر

"Bundan 10 yıl sonra", dedim, "kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum.
لنفترض انه بعد 10 اعوام من الان .. بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجوداً

Burada boşa zaman harcıyorum. Ben yokum.
أنا أُهدرُ وقتَي هنا أعتبروني خارج الموضوع

Sen delirdin mi? Hedefimi vurdum. Ben bu işte yokum artık!
هل انت مجنون لقد قتلت احدهم، انا خارج هذه المهمه

Hayır, size söylemekten nefret ediyorum ama ben yokum, tamam mı?
لا .. لكنني أكره بأن أقول لك ذلك لكنني خارج ، حسناً ؟

- Ve eğer birini vurursan, ben yokum. - Tamam.
-و إذا أطلقت النّا على أحد، فانّي خارج من الأمر

Belki de bana ihtiyacın vardı, ha? Her ne haltsa. Ben yokum.
هناك من يحتاج إليّ خارج السجن، لكن مهما كان الأمر، فهو لا يهمني

Bu harika. Ben yokum. Bir gün dede olmak istiyorum.
رائع , أنا منسحب , أود العيش لأكون جداً ذات يوم

Evet, ben de yapamam, dostum. Ben yokum.
نعم ، لا أستطيع فعل ذلك أيضاً يا رجل أنا منسحب

Ben yokum, beyler. Oyun benim için çok ateşli.
. أنا منسحب يا رجال . اللعبة أصبحت مثيرة بالنسبة لي

Tamam, kusura bakmayın ben yokum.
يَا إلهي حسناً ، أنا آسفه أنا سوف أنسحب من العملية

Bunu senin için yaptım evet, ama artık ben yokum.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

Bakın, ben bu işte yokum. Siz olsanız da olmasanız da ben bu geziye gidiyorum. Anladınız mı?
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

Eğer başka bir "hamur bükücü" merakıysa, ben yokum.
لذا إنْ كنتِ ستبدأين بحفلة خبز أُخرى فأنا لنْ أشارك

Kızlara ben yokum dedirtiyorum çünkü bana bakışlarında bir şeyler vardı.
وطلبت من الفتيات أنّني خارجة بسبب... كان هناك شيء حول الطريقة التي ينظر بها إليّ، كان كأنّه...

- Sadece bir hafta yokum.
.أنا سأغيب لمدة أسبوع فقط مارغريت لا أكثر

"Vazgeçiyorum, Stephen. Ben yokum". Sonra ben derim...
أنا أستقيل يا ستيفن , أنا خارج و سأقول حينها

Ona daha düşük bir fiyat verirsen ben yokum.
أسيحصل على أسعار أفضل ؟ أنا انسحب.

Üç gündür bunu düşünüyorum ben. Para ödemiyorlarsa, ben yokum.
أدوّرها في رأسي منذ ثلاثة أيام إذا لم يدفعوا، سأنسحب

Tanrı şahidim olsun ki bu iş zombi saldırısına dönüşürse, ben yokum.
أقسم بربي ' إذا تحول هذا الأمر إلى هجوم للزومبي ' فأنا مستقيل

İki rezil per. yokum.
ورق غير جيد , أنا مُنسحب

Bu iş iyice komikleşmeye başladı ama artık ben yokum.
كان الأمر مسلياً ولكنّي راحل عن هنا

- Çok iyi iş çıkardın. Sadece bir yıldır ortalıkta yokum ve sen şimdiden yatıp kalkmaya başlamışsın.
بالكاد مرّ على غيابي عام وها انت بدأت بمغازلة إحداهن