"yol açacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيخلق
• سيتسبب
• سيسبّب
• ستعنيه

Aynı zamanda yoğun kar yağışı da bölgede ulaşımı zorlaştırıp elektrik kesintilerine yol açacak.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

Serum infüzyonu anında hücre değişikliğine yol açacak.
إنتشار العقار بالجسم سيخلق تحوّل بخلايا الجسم.

Bunu önermiyorum. Beni devre dışı bırakmak ana güçte kayba yol açacak.
لا أنصح بالقيام بذلك ايقافي سيتسبب بفقدان الطاقة

Bu tavır boş yere birçok kişinin ölmesine yol açacak.
هذا التصرف سيتسبب بمقتل الجميع بدون سبب

Yapmazsan, vücut ısısı buzun erimesine yol açacak, bu nanobotların serbest kalıp, rastgele yemelerini sağlayacak.
إذا لم تفعل درجة حرارة جسمها سيسبّب الثلج للذوبان إصدار الزوارق المجهرية الذي بعد ذلك سيأكل عشوائيا

Bu telafi çabaların... onun hayatında nelere yol açacak hiç düşündün mü?
هل فكرت حتى بما ستعنيه محاولات افتدائك لحياتها؟

Uzun ve ince solucan deliğinin açılması için negatif enerjiye ihtiyaç yok zaten onun darlığı bir yol açacak ve onu daha dayanıklı yapacaktır.
ثقب دودي طويل ونحيف لن يحتاج إلى الكثير من الطاقة السلبية ليظل مفتوح، و ضيقه حتى سيخلق البعض من خاصته

Kendimizi nakliyatı yapacak kişiler olarak göstermememizin sebebi bunun başımızdan büyük işlere yol açacak olmasıdır.
والسبب الذي يجعلنا لا نتعرض للناقل في هذه العملية هو... أن ذلك الأمر سيخلق لنا المتاعب وسيكون أسهل بكثير على أنفسنا

Bu bir sürü soruna yol açacak.
سيخلق الامر العديد من المشاكل

Öldürülmen, Rutledge, halkın öfkesine yol açacak ve önerilerin için büyük tetik desteği sağlayacak.
(اغتيالك يا (روتليدج سيخلق ثورة شعبية ويخلق دعما لأطروحتك

Bu körlük kocanın ölümüne yol açacak.
الجهل الذي سيتسبب في مقتل زوجك

Gururun, başarısızlığına yol açacak.
كبرياؤُكَ سيتسبب بهلاكك

Jojo, araştırman mahvına yol açacak!
(جوجو)، بحثك الخاص سيتسبب بمقتلك! -00)}