| 8. caddedeki otel odasından sonra çok yol kat ettik. | Open Subtitles | قطعنا شوطاً طويلاً منذ غرفة الفندق تلك على الشارع الثامن |
| Cidden bayağı yol kat ettik, nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Çok uzun bir yol kat ettik. | TED | والآن قطعنا شوطاً طويلاً. |
| Çok yol kat ettik, değil mi kardeşim? | Open Subtitles | قطعنا مسافة طويلة أليس كذلك؟ |
| O zaman çok yol kat ettik. | Open Subtitles | لقد قطعنا مسافة ثم. |
| Böylece o gunlerden telefonun güçlenme aracı haline geldigi ve Hindistanlıların teknoloji algısını gercekten değiştiren bir yol kat ettik. | TED | لذلك يمكن القول أننا قطعنا شوطا مهما منذ تلك الأيام حيث أصبح الهاتف أداة للتمكين وبالفعل تغيرت نظرة الهنود للتكنولوجيا |
| # Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik | Open Subtitles | "لقد قطعنا شوطاً طويلاً من حيث بدأنا" |
| Çok uzun bir yol kat ettik. Terra bizim ödülümüz. | Open Subtitles | . لقد قطعنا شوطا طويلا . تيرا هي جائزتنا |
| O zaman çok yol kat ettik. | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطا طويلاً إذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 