عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yola çıkmaya hazır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مستعد للرحيل
| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Yola çıkmaya hazır mısın, yardımcı kaptan? | Open Subtitles | مستعد للرحيل يا مساعد القبطان؟ |
| Yola çıkmaya hazır mısın, yardımcı kaptan? | Open Subtitles | مستعد للرحيل يا مساعد القبطان؟ |
| Son ikmal Yola çıkmaya hazır. | Open Subtitles | الإطلاق الأخير مستعد للرحيل. |