"yolculara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الركاب
• المسافرين
• للركاب
• الركّاب
• للمسافرين
• المُسافرين

Madem öyle eski dost Bartholomew, kalabilirsin tabii ben ya da yolculara yanaşmadığın sürece.
يمكنك ان تظل هنا وتعدنى الا تتحرك بين الركاب

Uçakta, Beyaz Saray Kriz Masası daha araştırmalar başlamadan... bütün yolculara Oswald'ın suçlu olduğunu duyurdu.
على متن الطائرة مع الجثة أعلن متحدث البيت الأبيض أن أوزوالد مذنب لجميع الركاب قبل أن يبدأ أي نوع من التحقيق

Ben profesyonel bir sürücü değilim, ama sanırım .baktığın şey, trafiğe dikkat etmek için yapılmış .yolculara değil.
لست سائقاً محترفاً لكني كنت دائماً أصدق ذلك ذلك الشيء الذي تحدق فيه مصمم لمراقبة المرور و ليس الركاب

Belki bu paranın %10'u ile dünyaca ünlü top modeller yolculara Chateau Petrus ikram ederken bir yandan da trende yukarı ve aşağı yürürlerdi.
بما يقارب ١٠ بالمائة من هذا المال يمكنك الدفع لكل موديلات العالم من الرجل والنساء للمشي جيئة وذهاباً ممررين خمر شاتو بيتروس لجميع المسافرين

Diğer yolculara nezaket göstermek için... lütfen araçtaki tuvaletin sadece bir numara için kullanıldığını unutmayın.
كمجاملة لزملائكم المسافرين, تذكروا ان المرحاض الداخلى يستخدم لمرة واحدة فقط.

- Böylece bir, iki ve üç nolu güverteleri yolculara verebiliriz.
لذا سيكون لدينا اول ثلاث مخازن للركاب حقا, هذا ممكن..

Mürettebatın yolculara görünmeden güverteler arasında geçmesini sağlar.
يستعمله الطاقم للانتقال من سطح لآخر دون ان يراهم الركّاب

yolculara bilmeceler sunar ve bilemeyenleri öldürür.
ألا تريد أن تعلم؟ انه لغز للمسافرين ويقتل من لايعرف الأجابة

yolculara duyurulur: Ben kaptanınız Boss Hogg.
انتباه ايها الركاب قائدكم بوس هوقز يتحدث

Sesimiz çok uzaklardaki yolculara ulaşacak şekilde söyledik şarkımızı.
وكأننا كنا نغني على مسامع الركاب من بعيد

Sence diğer yolculara belirli bir yükseklikten bakmıyor musun?
ألا تعتقد أن تنظر إلى بقية الركاب من برجك العاجي ؟

Dikkatinizi vagondaki yolculara vermenizi istiyorum.
اريدك أن تقوم بالتركيز على الركاب داخل المقطوره.

yolculara yapılmış ve hastalık bulaşmış olsa bile virüsü yok ediyormuş.
وصل إلى الركاب ويمكنه قتل الفيروس حتى بعد التعرض له

Lizbon hava alanına varan yolculara baktım.
لذا فحصت الركاب الواصلين عبر مطار لشبونة

Kapılar açılmaktadır. İnen yolculara yol veriniz.
البوابات فتحت تراجعوا للخلف ليتمكن الركاب من النزول.

Şimdi yolculara ne olduğunu anlatmalısın
و الآن، عليك أن تخبر المسافرين عن ما حدث

Onu gören birisi var mı diye yolculara sorabiliriz.
ربما بإمكاننا سؤال المسافرين في الخلف لو أنهم رأوه

Lütfen trene giriş yapmadan önce çıkan yolculara öncelik veriniz.
من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار

Evet, gelip onu depoya çektiler ve yolculara da yedek otobüs gönderdiler.
أجل, أجل, لقد أتوا وسحبوها إلى المستودع وأرسلوا حافلة بديلة للركاب

Çok acelem var. Q'yu ekspres hat yapmışlar. Ama yolculara haber vermeyi unutmuşlar.
لقد حوّلوا مترو الأنفاق للقطار السريع لكنهم نسوا إبلاغ الركّاب

- Bu gemide davetsiz yolculara yer yok.
لايوجد غرفة للمسافرين على المركب

Belki de yolculara konuşmalısın.
رُبمـا يجب أن تبقي بـصُحبة المُسافرين.