"yolculardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الركاب
• المسافرين
• ركاب
• الراكبات

Eğer diğer yolculardan bahsediyorsan bu vagondaki bütün biletleri satın aldık.
إذا كنت تعني الركاب الآخرين قمنا بشراء جميع تذاكر هذه المقصورة

İnen yolculardan sonra, lütfen sırayla binip...
بعد نزول الركاب .. اتبعو التعليمات للركوب من جديد

inen yolculardan sonra, lütfen sırayla binip...
بعد نزول الركاب .. اتبعو التعليمات للركوب من جديد

yolculardan kalacak yer isteyen varsa... az ötede bir motel var.
لو ان أحد المسافرين يريد مكان للمبيت ستجدون معسكر لمبيتكم هناك

yolculardan biri rahatsızlandığı için New York'a geri dönmemiz istendi.
أحد المسافرين مريض و قد صدرت تعليمات بالعودة إلى نيويورك

Şu anda öğrenmem gereken şey, yolculardan kimleri tanıdığınız.
كل ماريد اكتشافه فى الوقت الحالى هو أى من الركاب معروف لديك شخصيا

Sebebini pek bilmiyorum. Ama, kazadan sonra, yolculardan bazıları sağ kalıyorlar.
لا اعلم لماذا لكن بعض الركاب نجو من التحطم

yolculardan neden hiçbir haber gelmedi hala?
لمَ لم تظهر أيّة معلومة عن الركاب حتى الآن؟

Affedersiniz millet, merhaba. yolculardan biri bana para verdi ve...
عذراً يا قوم، أحد الركاب قرر أن يعرض علي مبلغ من المال

Daha önce helikopterlere yapıldığını görmüştük. Ekipten birinin veya yolculardan birinin olmadığını nasıl bileceğiz?
كيف نعلم أنه ليس من طاقم الطائرة أو من الركاب

Neden yolculardan biri olabileceğini düşünmüyorsun, Hastings?
لم لا تضع بالاعتبار أحد الركاب يا "هستنغز " ؟

yolculardan birine herzaman sorup öğrenebilirdim.
حسناً ، أستطيع أن أسأل أحد الركاب

Hayır, siz gelmeden evvel yolculardan biriyle ilgilenmekteydim.
.. لا، ولكني كنت عند أحد الركاب

Seni kurtaran, yolculardan değildi.
إن الرجل الذى أنقذكِ لم يكن من الركاب

Diğer yolculardan biri parlak bir ışık hatırladığını söylüyor veya belki de güçlü bir ses ama uçuş sırasında bir şeyler olduğunu söylüyor.
واحدٌ من الركاب الأخرين ... يقول أنه يتذكر ضوءٌ ساطع ...أو صوتٌ عالي،ربما لكن شيئاً خلال منتصف الرحلة

ben sana bakarım, ben söz veriyorum... yolculardan biri hala yaşıyor.
فقط كونى صبورة سأعتنى بك وسأخرجك من هنا. زاكرى احد المسافرين مازال حيّا.

Şimdi de olduğu gibi, daha önce de yolculardan istediğimiz şeyler senin atın, altının ya da taşıyorsan mücevherlerin gibi şeyler.
من وقت لآخر، نطلب شيئاً صغيراً من المسافرين مثل حصانكِ.. ذهبكِ..

yolculardan bazıları şikayette bulundular.
البعض مِنْ المسافرين الآخرينِ يَبْدأُ الشكوى.

Beni orada, diğer yolculardan uzakta tut.
أبقني هناك، بعيداً عن المسافرين الآخرين.

yolculardan bazıları boğulmuş. Kalanlarını da hayattayken gömmüşler.
بعض المسافرين اختنقوا أما الباقين فقد دُفنوا أحياء

O yolculardan bazılarının hala hayatta olduğunu öğrensek neler olabileceğini düşünsene.
هل تتخيل مالذي سيحدث لو استطعنا ايجاد أحد ركاب الطائرة أحياء؟

Dayanamadığın o büyük yolculardan.
أحد هذه الراكبات الكبيرة لا تستطيع مقاومتها