"yolculuğundan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد رحلة

Uzun deniz yolculuğundan sonra Amerikan Katırı Yunanistana geldi.
وصلت البغال الأمريكية إلى اليونان بعد رحلة بحرية طويلة

Araba yolculuğundan sonra kıçım kıpkırmızı oldu!
، إحضر ل بعض الثلج؛ مؤخرتى أصبح لونها أحمر كقردة البابون بعد رحلة السيارة هذة!

Şoka uğramama, düşmeme ve muhtemelen kadın bir kamyon şoförü tarafından tacize uğramama sebep olan bir hastane yolculuğundan sonra, nihayet Camden Hastanesinde yarı emin ellerdeydim.
بعد رحلة متعددة الاتّجاهات إلى المستشفى تسبّبت بإصابتي بصدمة ورميي وضياعي واحتمال استغلالي من سائقة شاحنة أخضع أخيراً لعناية شبه محترفة

İkincisi, Kolomb'un tarihi yolculuğundan sonra dünya görüşü dramatik olarak değiştiğinde meydana geldi. Üçüncüsü ise, Coğrafi Keşifler Çağı devam ederken, Kilise de küresel hâle gelme mücadelesine girdiğinde oldu.
الثانية حدثت بعدما تغيرت وجهات النظر العالمية بشكل كبير بعد رحلة (كولومبس) التاريخية و الثالثة؛ كانت خلال عصر الاكتشافات و ارتقت الكنيسة لمستوى التحدي بأن تصبح عالمية.

Uzun bir tren yolculuğundan sonra Samantha ve ben Golden Gate yakınlarında bir kitapçıya gittik.
بعد رحلة طويلة للغاية، ذهبت مع (سامانثا)... إلى مكتبة... قرابة (غولدن غايت)

Annemin ücret defterindeki imzasını ilk defa gördüğümde, 50 saatlik tren yolculuğundan sonra Delhi'nin sıcak havasını yüzümde hissettiğimde, kendimi özgür hissettiğimde önümde uzanan yeni dünyayı gördüm. Kızların ağırlık ya da sorumluluk olarak görülmediği değerli, faydalı bir insan olarak görüldüğü bir dünya.
عندما رأيت توقيع أمي الأول علي كتاب أجور لفها للبيدى، عندما شعرت بسخونة هواء دلهي على وجهي بعد رحلة سفر استغرقت 50 ساعة بالقطار، عندما شعرت أخيرًا بأني حرة وسمحت لنفسي بذلك، رأيت لمحة من هذا العالم الجديد الذي اشتقت إليه، عالم حيث فتاة مثلي لم تعد مسؤولية أو عبئًا لكن شخصًا ذي فائدة، شخصًا ذي قيمة، شخصًا ذي جدارة.