| Biz Yolculuğunuzun güvenli ve rahat geçmesi için varız. | Open Subtitles | نحن هنا لجعل رحلتكم مريحة نتمنى لكم الآمان ورحلة سعيدة |
| Yolculuğunuza burada mola verdiyseniz Yolculuğunuzun devamını güvenli ve mutlu bir şekilde yapmanızı dileriz. | Open Subtitles | اذا كان هذا هبوط مؤقت نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة |
| Fakat Yolculuğunuzun olaysız geçmediğini öğrendim. | Open Subtitles | لكنني علمت أنّ رحلتكم شهدت بعض الأحداث المؤسفة |
| Yolculuğunuzun sonuna geldiniz. | Open Subtitles | و رحلتكم الآن على وشك الانتهاء |
| Çünkü derinlerde Yolculuğunuzun karanlıkta bittiğini bilseniz bile bu, karanlıkta başladığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | أن الرحلة تنتهي في الظلام وهذا لا يعني بالضرورة أنها بدأت في الظلام |
| Çocuklar, bazen Yolculuğunuzun son durağına geldiğinizi fark edersiniz. | Open Subtitles | يا أطفال أحيانا تلاحظ أن الرحلة التي تقطعها وصلت لمحطتها الأخيرة |
| Bu uçağın Yolculuğunuzun sona ereceği Oslo'ya yöneldiğini biliyorsunuz. ...hepimiz binada yan yana öleceğiz. | Open Subtitles | كما إكتشفتم بالفعل هذه الطائرة متجهة إلى "أوسلو" حيث ستنتهي رحلتكم بينما نصطدم في المقر الرئيسي لشبكة سوياً .كوم |
| Yolculuğunuzun çok zor olduğuna üzüldüm. | Open Subtitles | يؤسفني أنّ رحلتكم كانت صعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 