عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yoldaş komutan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيها القائد الرفيق
| Yoldaş Komutan, ne kadar genç olursa olsun eli silâh tutan herkes düşmandır. | Open Subtitles | أيها القائد الرفيق , مهما كان صغيراً فمن يحملون السلاح هناك هم أعدائنا |
| Yoldaş Komutan niye ağırdan alıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها القائد الرفيق , لم تؤجل الهجوم؟ |
| Yoldaş Komutan! | Open Subtitles | أيها القائد الرفيق |
| Yoldaş Komutan... | Open Subtitles | أيها القائد الرفيق |
| Yoldaş Komutan! | Open Subtitles | أيها القائد الرفيق |