| Gözlüklerini evde bırakma! Gözlerini de yoldan ayırma. | Open Subtitles | لا تبقِ على نظاراتك بالمنزل ركّز على الطريق |
| Biliyor musun neye ihtiyacımız var? Gözünü yoldan ayırma! Gözünü yoldan ayırma! | Open Subtitles | أتعرفين ماذا نحتاج ؟ عينك على الطريق عينك على الطريق لديك ألبومات جيدة |
| Gözlerini yoldan ayırma, playboy. | Open Subtitles | من الافضل ان تبقي عينيك على الطريق ايها المرحٍ |
| Ciyaklama yeter, tamam mı? Gözünü de yoldan ayırma. | Open Subtitles | انظري كفاك النداء في المذياع و انتبهي للطريق |
| İçeri girmiyorsun, çünkü daha çok gençsin bu adamlar ise işinde uzman. Gözünü yoldan ayırma ayrıca. | Open Subtitles | لن تدخلي لأنك مبتدئة كل من هناك ذو خبرة، انتبهي للطريق |
| - Poppy, ellerini direksiyona koy ve gözlerini yoldan ayırma! | Open Subtitles | -بوبي"، ضعي كلتا يديكي على العجلة" وابقي عيونك على الطريق! |
| Her neyse, sen gözünü yoldan ayırma! Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | حسناً، أيّاً كان، فقط ركّز على الطريق أين هم ذاهبون؟ |
| Ellerini direksiyonda tut. Gözlerini de yoldan ayırma. | Open Subtitles | ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق |
| - Şu an izin yapıyor. - Gözünü yoldan ayırma! | Open Subtitles | هو فى اجازه اجعلى عينيك على الطريق |
| - Gözünü yoldan ayırma Onbaşı. | Open Subtitles | اٍبق عينك على الطريق أيها العريف |
| Lloyd, lütfen gözünü yoldan ayırma? | Open Subtitles | هلا ابقيت عينيك على الطريق لو سمحت ؟ ؟ اه, نعم . |
| Gözünü yoldan ayırma! Gözünü yoldan ayırma! | Open Subtitles | عيناك على الطريق عيناك على الطريق |
| Gözlerini yoldan ayırma. | Open Subtitles | إيـزومي ، ضـعيّ عينيكِ على الطريق |
| Gözlerini yoldan ayırma. Sen sürüyorsun bak. | Open Subtitles | ابقي عيناكِ على الطريق إنكِ تقودين؟ |
| Gözünü yoldan ayırma demiştin. | Open Subtitles | . قلت أن أبقي عيناي على الطريق |
| Affedersin koç. Bir geyiğe çarpıyordum. Gözünü yoldan ayırma. | Open Subtitles | كدت ادهس على غزال ضع عينيك على الطريق |
| Kapa çeneni, gözünü yoldan ayırma. | Open Subtitles | اخرسِ، وانتبهِ للطريق |
| Gözünü yoldan ayırma. | Open Subtitles | أبقي عينيكِ على للطريق |
| Gözlerini yoldan ayırma aslanım. | Open Subtitles | انتبه للطريق يا بطل. |
| Gözünü yoldan ayırma. | Open Subtitles | ابقَ منتبهًا للطريق... |
| Gözünü yoldan ayırma. Onu satın aldık. | Open Subtitles | انتبهٍ للطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 