"yoldayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الطريق
• بالطريق
• طريقه إلى العمل
• طريقي إلى هنا

Böylece, sen yoldayken küçük kızın her zaman seninle olacak.
لذا، طالما انت على الطريق صغيرتك ستكون دوماً معك

Ben yoldayken kaç defa bana öğrettiğin şeyleri düşünüp durduğumu sana anlatamam.
.. لا استطيع ان اوصف كم مرةً عندما اكون على الطريق افكر بالأشياء التي علمتني إياها

yoldayken sadece ahbaplık istemiyor muydun?
تريدين أن تكوني صديق مضاجعة على الطريق ؟

Alex, bugün yoldayken motorun titreşiminin benim üzerimde özel bir his yaratmasını engelleyemedim.
كنت بالطريق اليوم لم استطيع فعل شى اما ذبذبات الدراجه كان لها تاثير ا خاصا على

Tamam, şimdi arabaya bin, yoldayken de beni ara.
حسناً؟ استقلي سيارتك واتصلي بي ثانيةً وأنت بالطريق.

Evinde, is yerinde ya da yoldayken öldürebilirsin.
‫اقتله إما في منزله أو في عمله ‫أو في طريقه إلى العمل

yoldayken seni dönmeye nasıl ikna ederim diye düşünüyordum.
في طريقي إلى هنا كنت اتسأل كيف يمكنني اقناعك باان ترجعي إلى الوطن و

Korna bile kullanmam, çünkü yoldayken... asla bilemezsin.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

yoldayken bir enfeksiyon istemezsin, değil mi?
أنت لا ترغب فى وضع عدوى عندنا يكون على الطريق ،أليس كذلك؟

Evet, yoldayken "onu bi' arayım ben" diyeceksin.
نعم , ستكون على الطريق , وسوف تقول اوه , ربما سوف اتصل به

Bir gece, biz yoldayken, buna benzer bir köprünün altında kamp kurduk.
ذات ليلة ، عندما كنّا نقود على الطريق لقد خيّمت أسفل جسر على غرار هذا الجسر

yoldayken her 2 saatte bir beni aramanı istiyorum.
أريد منكِ أن تتصلي بي كل ساعةً وأنت على الطريق

Babamla ben yoldayken kaza geçirdik. Yolda leşler vardı.
أنا وأبي عانينا حادثًا بالسيارة، والمتعفّنون كانوا على الطريق.

yoldayken ülkeyi gezmeyi, insanlarla tanışmayı seviyorlar.
انهم يحبون الذهاب على الطريق و يحبون رؤية البلد و يقابلون الجميع

Arabalara yoldayken, saldırmak.
أن نهاجم السيارة و هم على الطريق

- yoldayken kendisiyle haberleşildi mi?
-هل حدث اي اتصال حينما كان بالطريق

Yuri, siz yoldayken size ekibin geri kalanını anlatacak.
-يوري) سيشرح لكم بالطريق كيف تلتقوا ببقية الفريق)

Gordon yoldayken, onları kontrol etmek için günde 6 kez evi arardı.
عندما يكون (جوردن) بالطريق كان يتصل بالمنزل 6 مرّات باليوم .ليتفقّدهم

- Tek gözlüğü yoldayken düştü.
-فقد نظاراته بالطريق

Evinde, iş yerinde ya da yoldayken öldürebilirsin.
‫اقتله إما في منزله أو في عمله ‫أو في طريقه إلى العمل

Düşündüm de belki... yoldayken, bir şeye çarpmış olabilirim.
... خلت أني ربما اصطدمت بشيء في طريقي إلى هنا