| Güçsüz kurumlarımız var ve aslında var olmayan kurumlara sahibiz. Bence bu durum yolsuzluğun önünü açıyor. | TED | لدينا مؤسسات ضعيفة وأحياناً مؤسسات غير موجودة وأعتقد أن هذا يعطي مجالًا للفساد |
| Ama o bunu şöyle kullandı. Sonuçta Hazare'nin elinde cep telefonu numaralarını içeren kocaman bir CSV (veri) dosyası vardı. ve o bu dosyayı gerçek insanların gücüne dönüştürmek için, yüzbinlerce kişiyi Delhi sokaklarına indirmek için kullandı. amacı Hindistan'da olağanlaşan yolsuzluğun milli bir sorun olduğu göstermekti | TED | لكنه استخدم ذلك، حصل هازاري على ملف ضخم من أرقام التليفونات، واستخدمها لنشر قوة الناس الحقيقة على الأرض ليجعل مئات الآلاف من الناس يخرجون إلى الشوارع في دلهي لوضع نهاية قومية للفساد اليومي في الهند. |
| Bugün bile yolsuzluğun o kötü kokusu havada asılı duruyor. | Open Subtitles | فقط اليوم , هذه الرائحة النتنه للفساد المحلق فى الهواء . |
| yolsuzluğun tek parti sisteminden dolayı kaynaklandığı söylüyorlar. ve bundan dolayı, iyileştirebilmek için, bütün sistemi ortadan kaldırmalısınız. | TED | يقولون أن الفساد جاء نتيجة نظام الحزب الواحد، ومن ثم، لكي تُعالجه، عليك أن تتخلص من النظام بأكمله. |
| Ancak son birkaç senedir yenilik ve refah üzerine yaptığım araştırmayla yolsuzluğun aslında gelişimimizi engelleyen bir sorun olmadığını öğrendim. | TED | ولكن على مدار السنوات الماضية، من خلال أبحاثي في الابتكار والازدهار، توصلت إلى أن الفساد ليس هو المشكلة التي تعوق مسيرتنا التنموية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 