"yolsuzluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفساد
• فساد
• بالفساد
• فاسد
• والفساد
• للفساد
• الإختلاس
• الفاسدين
• اختلاس
• الرشوة
• الاختلاس
• بتهم
• تُهم

Gece geç bir saatti ve 80 yaşında olan babam bir yol yapım projesindeki yolsuzluk hakkında 70 sayfalık bir kamu davası metni yazıyordu.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Hazare 77 yaşında Hintli bir yolsuzluk karşıtı ve sosyal adalet eylemcisi
هازاري ناشط هندي عمره 77 عامًا ضد الفساد وباحث عن العدالة الاجتماعية.

Buraya kadar. Bu birimde çok fazla yolsuzluk var. İşi bırakıyorum.
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل

Las Vegas Polis Teşkilatı'ndaki yolsuzluk soruşturmasıyla ilgili umut vaat eden gelişmeler yaşandı.
أي تطوير وَاعِد اللّيلة التحقيق في فساد مكتب التحقيقات الجنائية في لاس فيغاس.

Borcu kapanmazsa başkan hakkında yolsuzluk skandalı yaratmakla tehdit etmiş.
تهدد بفضح العمدة في ضحية فساد مالم الضحية يدفع لها

Küçükken evinden kaçtın. Orada burada ufak tefek yolsuzluk işleri yaparsın.
هربت من بيتك في صغرك تقوم ببعض أعمال الفساد هنا وهناك

Asla kızlarımdan birini bir politikacıya sunmadım ya da yolsuzluk için kullanmadım.
فأنا لم أرسل فتاة أبداً الى سياسي أو استخدمت أحداهن في الفساد

Ama politikacıların gücünü arttırmaktan ziyade yolsuzluk aracılığıyla onu daha da baltaladı.
وبدلاً من أن يعزز ذلك من نفوذ السياسيين أضعفهم أكثر بسبب الفساد

İnsanlar yolsuzluk, yolsuzluk diye konuşup duruyor.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

yolsuzluk, tek başına, Afrika'ya yılda 148 milyar dolara mal oluyor.
الفساد وحده يكلف إفريقيا 148 مليار دولار سنويا.

Sürekli artan bir tutkuyla sonuna kadar savaştı. yolsuzluk ve yoksullukla mücadelede yalnızca hükümet yetkililerinin dürüst olmasının yetmeyeceğine vatandaşların da seslerini duyurmak için kenetlenmesi gerektiğine inanıyordu.
لقد حارب حتى النهاية، بعاطفة جياشة في مكافحة الفساد والفقر، لا يلزم فقط أن يكون المسئولون الحكوميون صادقين، يجب على المواطنين أن يساندوا بعضهم لجعل أصواتهم مسموعة.

Pekala, bu sabah yolsuzluk sorusu üzerine konuşuyorum.
حسنا، هذا الصباح سوف أتكلم فيما يتعلق بمسألة الفساد.

Genel ve özel yolsuzluk bir gerçektir.
الفساد في القطاعين العام والخاص حقيقة واقعة.

Ve şimdi biliyoruz ki en kötü hastalık aslında bir hastalık değil. yolsuzluk.
والآن، نعلم أن أكبر مرض من الأمراض ليس مرضا. أنه الفساد.

Bir iyimsi haber şu ki, bu yolsuzluk iki tarafta da olan eşit-fırsatçı bir yolsuzluk.
احد الاخبار الجيدة هو الثنائية الحزبية, تكافئ الفرص في الفساد.

Borcu kapanmazsa başkan hakkında yolsuzluk skandalı yaratmakla tehdit etmiş.
العمدة بفضح تهدد لها يدفع الضحية مالم فساد ضحية في

Bahsettiğin amaç sadece... yolsuzluk.
الغاية والمغزى التي تتحدث عنها في نهاية المطاف ليست سوى فساد

İnsanlar seni kahraman olarak görüyorlar çünkü Senatör Forrest Clayton'un yolsuzluk ve rüşvet suçlamalarını ortaya attın.
يطلق الناس عليك لقب بطل لانك اظهرت فساد السيناتور فورست كلايتون لكى نكون على وضوح انا لست بطلا

Yani yetkililer veya iş dünyası arasındaki herhangi bir yolsuzluk suçlaması ya da elaltı anlaşması büyük bir sosyal kargaşa veya huzursuzluk çıkarabilir.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

Teşkilattayken yolsuzluk yaptı ve şimdi de yolsuzluk yapıyor.
كان فاسداً عندما كان في الخدمة و هو فاسد الآن

İkincisi, Hindistandaki yolsuzluk karşıtı hareket
ثانيا ، حول الحركة المناهضة للفساد في الهند.

yolsuzluk hakkında herhangi bir şey soracak olursanız inkâr ederim.
لو سألتيني أي شيء آخر حول موضوع الإختلاس سوف أنكر الأمر

Eminim ki yolsuzluk yapan polisler ilgilerini çekecektir.
وسيكون مهتماً بأسماء بعض الشرطة الفاسدين

Konuyu açtiğin iyi oldu. Geçen hafta bir yolsuzluk sorunu yasadim.
بما أنك قد ذكرت ذلك حدثت لي مشكلة اختلاس هذا الأسبوع

Ayrıca aleyhinizde rüşvet ve yolsuzluk suçlamaları da bulunuyor.
اتهامات الرشوة و الفساد ضدكم و هذا كل ما في الأمر

Evet, yolsuzluk suçundan iki yıl boyunca Ohio eyaletinin misafiri olmuş.
نعم، سنتان كضيف فى ولاية اوهايو بتهمة الاختلاس

ABD Savcılığı Dedektif Markham'ı yolsuzluk, tacir ve cinayetten tutukladığımızda bana suçlamada bulunmayacak efendim.
سيدي، لن يوجه المدعي العام إتهامات لي عندما نعتقل المحقق (ماركم) بتهم الفساد، المتاجرة والقتل.

Ve aleyhine açılan yolsuzluk davasının duruşma tarihini daha yakın bir tarihe aldırdı.
ويقتربون لموعد المحاكمة في تُهم إختلاساته