"yolu daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقة أخرى
• طريقة اخرى
• وسيلة أخرى
• طريق آخر
• هُناك طريقة
• طريقةً أخرى
• الطريقان

Karanlık madde bulmanın bir yolu daha var, bu da dolaylı yoldan.
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.

Ancak PTSD hakkında düşünmenin bir başka yolu daha var.
ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ما بعد الصدمة.

Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır: Kırmızı ışık ile yeşil ışığın aynı anda var olması.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.

Onu hayatta tutabilmenin başka bir yolu daha var.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة

Ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.
وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا

Harlan'dan çıkmak için arabaya ya da helikoptere ihtiyacın olduğunu sanırsın ama bir yolu daha var.
ربما نحتاج سيارة أو مروحية للخروج من المقاطعة لكن هناك طريق آخر

Zorlayıcı olurken sempatik olmanın bir yolu daha var ve bu da esneklik sinyali vermektir.
وهنا طريقة أخرى لنكون جازمين وفي نفس الوقت محبوبين، وذلك للإشارة إلى المرونة.

Daha iyi anlamanı sağlamanın bir yolu daha var.
هناك طريقة أخرى تمكنك من أن تفهمني بشكل أوضح

Bunu yapmanın başka bir yolu daha olmalı.
وهذا ما سيجعل أمامنا طريقة أخرى لنعمل هذا.

İsteklerinizi yerine getirmenin başka bir yolu daha olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى للاستجابة لمطالبك

Buradan başka bir çıkış yolu daha olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Şanslıyız ki, zamanda yolculuğun başka bir yolu daha var.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

Ama saldırgan olup olmadığını anlamanın bir yolu daha var. Nasıl?
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

Hatırladığım kadarıyla başka bir yolu daha var.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر

- Keşke başka bir yolu daha olsaydı.
تمنيت لو أن هناك طريقة أخرى. و أنا أيضاً.

Tamam, gerçekten kendimi rahat hissetmemi istiyorsan bir yolu daha olabilir.
ان كنت حقا تريدني ان اشعر بالارتياح هُنا ربما هُناك طريقة اخرى

Bunun başka bir yolu daha olduğunu.
هناك طريقة اخرى يمكن ان ينتهي بها ذلك

Başka bir yolu daha olmalı.
لابد ان هناك طريقة اخرى

Bunu yapmanın bir yolu daha var baba.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

Hado'yu açığa çıkarmanın başka bir yolu daha mı var yani?
أتقول بأنّ هناك طريق آخر للحصول على الهادو؟

Ama geçmişe seyahat etmenin bir başka yolu daha var, son zamanlara kadar çok mantıksız olduğu düşünülen ama gittikçe gerçeğe yaklaşan bir yol.
.و نقلها إلى الماضى لكن ، يوجد هُناك طريقة أُخرى للسفر نحو الماضى طريقة كانت لتُعتبر حتى مؤخّراً ، غير معقولة

Hayır. Başka bir yolu daha olmalı.
كلا,كلا,لابد أن هناك طريقةً أخرى

Stone Hallow'dayız, iki yolu daha kontrol etmeliyiz.
نحن في هولو وعلينا تفقد هذان الطريقان والدوران حول المكان