"yolu yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توجد طريقة
• ما من طريقة
• مجال لأن

bilginin işlenmesidir. Bilginin işlenmesi bir hesap işidir, hesap işi için bilgisayara ihtiyaç vardır -- elinizde madde olmadan bilgisayar yapmanın bilinen bir yolu yoktur.
تحويل للبيانات وبما أن تحويل البيانات يحتاج الى عمليات حسابية والعماليات الحسابية تحتاج الى أجهزة حاسوب.. ولا توجد طريقة معروفة لصنع حاسوب بدون استخدام المادة.

Bir insanın başını kopartmadan kanının akıtılmasının, daha hızlı bir yolu yoktur.
لا توجد طريقة أسرع لجعل آدمي ينزف دماً دون قطع رأسه

En eski arkadaşın tamamen gidecekse veda etmenin bir yolu yoktur.
حين يتركك أقدم أصدقائك للأبد، لا توجد طريقة ملائمة للوداع

Birinden ayrılmanızın kolay bir yolu yoktur.
ما من طريقة سهلة لإنهاء أية علاقة

Başka yolu yoktur.
ما من طريقة اخري.

Bundan memnunmuş gibi davranmanın bile yolu yoktur.
لا مجال لأن تزيّف هذا الواقع

# Ve aşkı öldürmenin hiçbir yolu yoktur # # Aşk kanında dolaştığında #
ولا توجد طريقة لقتله عندما يكون يسري في دمائي

Derrick kötü haberi vermenin doğru bir yolu yoktur.
لا توجد طريقة صائبة لإلقاء الأخبار السيئة،

Belki de tam hazırlanmanın bir yolu yoktur ve bu korkutucu.
ربما لا توجد طريقة فعلية للتحضّر وهذا مخيف

Duygular söz konusu ise anlaşılacak hiçbir şey ve anlatmanın hiç yolu yoktur.
مع المشاعر لايوجدشيءللفهم... . ولا توجد طريقة للشرح.

# Ve aşkı öldürmenin hiçbir yolu yoktur # # Aşk kanın içinde dolaşırken... #
ولا توجد طريقة لقتله عندما يكون يسري في دمائك...

Bunun, erkek veya dişi olup olmadığını anlamanın hiçbir yolu yoktur, ancak, ben Dippy'nin dişi olduğunu varsaymak istiyorum.
لا توجد طريقة للتأكد إذا ما كانت أنثى أو ذكر أنا سأفترض بأن "ديبي" كانت أُنثى

Bu algoritma için bir yolu yoktur
أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية

Başka bir yolu yoktur.
لا توجد طريقة أخرى