"yoludur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقة
• وسيلة
• طريقته
• إنها الطريقة
• هي الطريق
• هو الطريقة

Dolayısıyla üçgen, bu katsayıların hepsini görmenin hızlı ve kolay bir yoludur.
لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال.

Hal daha demin uçaktan indi. Uçmanın en iyi yoludur.
لقد وصلت طائرة هال منذ ساعات هذه افضل طريقة للسفر

Polenlerini bir bitkiden ötekine taşıyacak olan böcekleri çekmenin bir yoludur.
إنه طريقة لاجتذاب الحشرات التي ستنقل حبوب لقاحها من نبات لآخر.

Belki gördüklerin, insanlara senin aslında ne olduğunu unutturmaya çalışmanın bir yoludur.
ربما ما تراه هي وسيلة لجعل الناس تنسى مَن تكون في الحقيقة.

Bu Demelza'nın yoludur ve onu sıklıkla bu yüzden azarlarım.
كانت تلك طريقة ديميلزا .و التي كثيراً ما إنتقدتها عليها

Yalan söylediğini kabul etmek gerçeği bulmanın en iyi yoludur.
‏‏عادة ما يكون الاعتراف بالكذب ‏أفضل طريقة لإيجاد الحقيقة. ‏

"Hâlâ etik mi?" sorusuna bakmanın bir yoludur.
هو مجرد طريقة واحدة للنظر إلى الأخلاقيات.

Kendimizi ifade etmenin bir yoludur, ayrıca kendi değerimizi ve kim olduğumuzu bulmamıza da yardımcı olur.
هي طريقة للتعبير عن الذات بالتأكيد، لكنها تساعدنا أيضًا على معرفة قيمتنا واكتشاف هويتنا.

Büyük asal sayılar bilgisayar çiplerinin hızını ve iyi çalışıp çalışmadıklarını test etmenin en iyi yoludur.
الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر.

Öncelikle, iğrenç şeylerden söz etmek mükemmel bir eğitim aracıdır ve merakımızı canlı tutmanın muhteşem bir yoludur.
لذلك، أولًا وقبل كل شيء، إن التحدث عن الأشياء المقززة أداة رائعة للتعليم، وهو طريقة ممتازة للحفاظ على الفضول.

Kaloriler vücudun enerji kapasitesinin kaydını tutmanın bir yoludur.
السعرات الحرارية هي طريقة لمعرفة ميزانية الجسم من الطاقة.

Genetik algoritmaları kısaca geçeceğim. Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي

Şimdi, insanın tepeye yükselmek için çok başka bir yolu vardır, ve bu da prestij yoludur, ki bu da serbestçe görüşülmüştür.
البشر لديهم طريقة أخرى للارتقاء إلى القمة، وهي طريق النفوذ، والذي يمنح بدون قيود.

Bu, ses hakkında düşünmenin en klasik yoludur. Kendinizi dünyaya ifade etmenin yolu.
هي أيضاً أكثر الطرق التقليدية للتفكير بالصوت، إنّها طريقة لترك انعكاس لنفسك في العالم.

Sosyal çıkar, bir kredinin faizini dolar yerine hizmet yoluyla geri ödemenin bir yoludur.
الفائدة الاجتماعية هي طريقة لتسديد الفوائد على القرض من خلال الخدمات، بدلًا من الدولارات.

Tamam, belkide birisine kızmak kendi hayatında olup bitenlerden kaçmanın en kolay yoludur.
حسنا, لأنه ربما الغضب في وجه أحدهم وسيلة لتجنب مواجهة ما يحدث معك

Yani bence bu, toplumumuzdaki bazı korkuları cevaplamanın bir yoludur.
و هذا ما أعتقد أنه سيكون وسيلة للرد على بعض المخاوف الموجودة في مجتمعنا.

Birçoğumuz için, müzik hayatımızı yönlendirmenin bir yoludur.
وللكثيرين منا، تعد الموسيقى وسيلة للإبحار في الحياة.

Belki bu anlaşmayı kabul edip seni tekrar mahkemeye çıkmaktan kurtarmak kendince üzgün olduğunu söyleme yoludur.
ربما أخذ هذه الصفقة ومنعك من الشهود ضده مرة أخرى طريقته لقول أنه آسف

Birinin hala nefes alıp almadığına bakmanın en iyi yoludur.
إنها الطريقة الأفضل لمعرفة إذا كان شخصا ما يتنفس أم لا

Sosyalizm ülküsel bir topluluğun kurallarına uymak zorunda olan insanların yoludur.
الاشتراكية هي الطريق التي يجب على الرجل أخذه للوصول إلى المدينة المثالية.

Karmaşayı anlamak gelmesi muhtemel gerçek tehditleri anlamanın tek yoludur.
إن فهم التعقيد هو الطريقة الوحيدة لمعرفة التهديدات الحقيقية المشرفة على الحدوث.