عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yoluma çıkmana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تعيقين طريقي
-
تقف في طريقي
| - Yoluma çıkmana izin veremem. | Open Subtitles | -لايمكني تركِ تعيقين طريقي |
| - Yoluma çıkmana izin veremem. | Open Subtitles | -لايمكني تركِ تعيقين طريقي |
| Yoluma çıkmana izin veremem. | Open Subtitles | لا استطيع ان اسمح لك ان تقف في طريقي |
| Yoluma çıkmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | أنا لن أدعك تقف في طريقي |
| Ayrıca Yoluma çıkmana izin vermeyeceğim çünkü rahatsız edici birisin. | Open Subtitles | (بالنسبة لي يا (كيرتس ولن أدعك تقف في طريقي لأنك غير مرتاح للوضع |