عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yoluma çıkmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يقف في طريقي
| Ancak ne senin ne de bir başkasının yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي |
| Ve kimsenin yoluma çıkmasına izin vermem. | Open Subtitles | ولن أدع أي أحد بأن يقف في طريقي |
| Hiçbir şeyin yoluma çıkmasına izin vermem. | Open Subtitles | لم أدع أيّ شيء يقف في طريقي |