"yolumuz uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريق طويل
• رحلة طويلة
• طريق طويل

Gitsek iyi olur. Yolumuz uzun ve geç kalmak istemiyorum.
حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر

Bizimle görüştüğünüz için sağolun ama Yolumuz uzun ve bir vardiyayı daha kaçırmak istemem.
أقصد, أناأقدرلكِ رؤيتكِلنا, لكن الطريق طويل و لا يمكنني أن يفوتني دورية أخرى

Hadi, Yolumuz uzun.
آذني عليكِ أيضاً دعينا نتحرك الطريق طويل

Bakın beyler, Yolumuz uzun.
..أمامنا رحلة طويلة أيها السيدان , سوف توقفوا

Bana teşekkür edeceksin. Yolumuz uzun ve Kunduz açken huysuz olur.
اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً

- Acele et, Yolumuz uzun.
أسرع أمامنا طريق طويل,لا تقلقى,انا أعرف طريق مختصر

Gerçekten gitmeliyiz. Yolumuz uzun.
يجب أن نبدأ بالرحيل حقاً لدينا طريق طويل لإجتيازه

Hala Yolumuz uzun ama varacağız.
ما زال الطريق طويل لكننا سنصل الى هناك

Yolumuz uzun. Ama Lodz'a ulaşırsak bir şansımız var.
الطريق طويل, لكن إذا نجحنا بالوصول إلى "لودز" فبأمكاننا النجاة

Yolumuz uzun.
يومين الطريق طويل .دعينا

Yolumuz uzun ve zamanımız boşa geçiyor.
الطريق طويل وهذا هدراً للوقت.

Yolumuz uzun, ayılırım.
الطريق طويل, سأفيق من السكر.

Washington'a Yolumuz uzun.
الطريق طويل للعاصمة

Yolumuz uzun olacak dedim ama dinlemedin.
لقد قلت بانها ستكون رحلة طويلة ولكنك لا تسمع ابداً

Yolumuz uzun. İçkileri bitmeden salonlu vagona gideceğim.
أنها رحلة طويلة سأذهب الى بار العربة قبل أن يغلقوه.

Keşke yapabilseydik ama Yolumuz uzun.
أتمنى لو بإمكاننا ذلك، ولكن أمامنا رحلة طويلة.

Bir tane daha alalım, Yolumuz uzun.
جولة واحدة أخرى. إنّها رحلة طويلة.

Yolumuz uzun. Bence bırakalım.
انها رحلة طويلة يجب ان نتركها

Yolumuz uzun. Biraz uyumayı deneyin.
أمامنا طريق طويل ، جَربي النوم قليلاً

Ne aradığımızı bilmediğimizi düşünürsek Yolumuz uzun.
أتعتقدين أنّ بإمكاننا قطع الطريق بأكمله بسلام؟ سنحتاج لتجنب نقاط التفتيش. أقصد، إنّه طريق طويل لنقطعه، نظراً لأننا لا نعرف ما نبحث عنه.

Yolumuz uzun.
لدينا طريق طويل لنقطعه

- Acele edin Yolumuz uzun. - Neden gecikti bu?
أسرعوا، إنه طريق طويل