"yolunu bulalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد طريقة
• لنجد طريقة
• لنجد مخرجاً
• ونجد طريقة
• لنكتشف كيف
• دعينا نجد وسيلة ما

Nasıl kurtulacağız bir yolunu bulalım, Dean.
دعنا نجد طريقة لنخرج من هذا المأزق يا دين

Çok hoş. Şimdi onu uzaya fırlatmanın bir yolunu bulalım!
الآن دعونا نجد طريقة لإطلاقه إلى الفضاء.

Şimdi onlara katılmanın bir yolunu bulalım. - Ne oldu?
والآن هيّا بنا لنجد طريقة للانضمام إليهما

O zaman, bu gece bunu kutlamanın eğlenceli bir yolunu bulalım.
لنجد طريقة للإحتفال الليلة , طريقة مرحة

Buradan çıkmanın bir yolunu bulalım.
لنجد مخرجاً من هنا

Hadi buradan çıkmanın bir yolunu bulalım.
لنجد مخرجاً من هنا

- Daha değil, ama burada bulacağımızı sanmıyorum, operasyon odasına geri dönelim, birbirimize destek olalım, hayatta kalmanın bir yolunu bulalım.
ولكن أشك في أننا سوف سنجده سنعود إلى غرفة العمليات سنتكاتف معا ونجد طريقة لنربح

Onu oraya getirmenin bir yolunu bulalım. Sonra da ona bir yer ayarlarım.
لنكتشف كيف سنوصلها الى هناك وبعدها سأجري بعد الإتصالات

Tekrar bir aile olmanın yolunu bulalım.
دعينا نجد وسيلة ما لكي نصير أسرة مجدداً، حسناً؟

Önce sizi içeri sokmanın bir yolunu bulalım.
أولا علينا ان نجد طريقة تضمن دخولكم

O zaman söndürmenin bir yolunu bulalım.
علينا أنّ نجد طريقة لإطفائهم.

- Duyguyu kullanmanın yolunu bulalım.
نجد طريقة لإستخدام العاطفة

Tek söylediğim ekmek kırıntılarını körü körüne takip etmek yerine Aurora ile baş etmenin başka bir yolunu bulalım.
لا أقترح إلّا أن نجد طريقة أخرى للتعامل مع (أورورا) غير اتّباع قافلة خيوطها بشكل أعمى.

Sinyali kuvvetlendirmenin yolunu bulalım.
لنجد طريقة لتقوية الإشارة

Haydi, dışarı çıkmanın yolunu bulalım.
لنجد طريقة للخروج

...ve bu hastane fantezisini bitirmenin bir yolunu bulalım...
حتى ننقذ أجسادنا بدون أن تعلم هي ونجد طريقة لإنهاء خيال المشفى

Pekala, barıştığınıza göre bu savaşı nasıl kazanacağımızın yolunu bulalım ki bunun için de önce elimizde ne tür savaş malzemesi var ona bakmak gerek.
حسنا, بما أننا قمنا بالسلام لنكتشف كيف سنربح هذه الحرب والذي يبدأ بمعرفة كم لدينا من الأموال؟

Bir yolunu bulalım, Margot.
(دعينا نجد وسيلة ما (مارغو