"yolunu bulana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد طريقة
• نجد وسيلة
• تجد طريقة
• أجد طريقة
• اكتشفت طريقة
• نجد طريقه
• أجد طريقه
• أجد وسيلة

- Hayır. Buradan kaçırmanın bir yolunu bulana dek onu Malcolm'dan uzak tut.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Umalım da bu şeyi meşgul tutabilelim, ondan kurtulmanın bir yolunu bulana kadar.
نأمل أن نستطيع أن نشاغل هذا الشئ حتى نجد طريقة للتخلص منه

Yetenekleriyle başka birini yenmenin bir yolunu bulana kadar.
إلى أن نجد وسيلة لمقاومة شخص يتمتع بقدراته في الميدان

Burada şerife en yakın kişi olarak ben kaldım yani bir yolunu bulana kadar seni hücreye kapatabilirim.
أنا الأقرب لمركز المأمور هنا، لذا بإمكاني أن أرميك في زنزانة حتّى تجد طريقة

Ben düzeltmenin bir yolunu bulana kadar, tüm düğmelerini kapalı tut.
ما لم أجد طريقة لحل هذه المشكلة وإبقاء مفاتيحك كلها مغلقة

Merak etmeyin dostlarım sizi eve götürmenin bir yolunu bulana kadar gece gündüz çalışacağım.
لا تقلق، والأصدقاء، أنا ويكدح ليلا ونهارا حتى اكتشفت طريقة لتحصل على المنزل.

Buradan çıkmanın yolunu bulana kadar zehir beni öldürür zaten.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

Ben bir yolunu bulana kadar bedenini canlı tutabilirler.
إنهم يمكنهم أن يبقوا جسدك حياً بينما أجد طريقه

Sana söz veriyorum kardeşim, seni eve getirmenin yolunu bulana kadar bu bedenimi değiştirmeyeceğim.
وأعدك يا أخي ألّا أبارح هذا الجسد إلّا حين أجد وسيلة لإعادتك.

Laneti kaldırmanın bir yolunu bulana kadar durmayacağız.
لنْ نرتاح قبل أنْ نجد طريقة لإزالة تلك اللعنة

Evet, bariyeri yok etmenin ya da sorunları tedavi etmenin başka bir yolunu bulana kadar mahvolmuş durumdayız.
نعم نحن فشلنا حتى نجد طريقة اخرى لجعل ذلك الجدار يسقط او نقوم بعلاج المضطربين

O adamı öldürmenin bir yolunu bulana kadar bu daireden dışarı adımımızı atmayacağız.
لن نغادر هذه الشقة إلى أن نجد طريقة لنقتله وننتهي

Onları yeniden ısıtmamız lazım yoksa dışarı çıkartmanın bir yolunu bulana kadar ölürler.
يجب علينا تدفئتهم و إلا هلكوا ريثما نجد طريقة لإخراجهم من هناك.

Ondan kurtulmanın yolunu bulana kadar burada takılı kaldık. Albay Caldwell.
ولن نبارح مكاننا قبل أن نجد وسيلة للتخلص منه

Ama sadece seni korumanın daha iyi bir yolunu bulana kadar.
لكن هذا فق ريثما نجد وسيلة أفضل لتأمينك

Şu kurumsal şirketinde tutunamadın rahatına dönmenin bir yolunu bulana kadar burada oyalanıyorsun işte.
لم تستطع أن تخترق شركتك لذا أنت هنا حتى تجد طريقة لتعود إليها

Bombayı etkisiz hale getirmenin bir yolunu bulana kadar Lewis'i bulmak zorundayız.
حسناً، علينا أن نتابع مراقبة (لويس) بينما تجد طريقة لإزالة القنبلة

Ben bir yolunu bulana kadar, tek kelime etme, tamam mı?
لا تخبري أحدا حتى أجد طريقة للتصرف، حسن؟

Bu laneti kaldırmanın bir yolunu bulana kadar durmayacağım.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

Merak etmeyin doslarım sizi eve götürmenin bir yolunu bulana dek gece gündüz çalışacağım.
لا تقلق، والأصدقاء. أنا ويكدح ليلا ونهارا حتى اكتشفت طريقة لتحصل على المنزل.

Yardım bulmanın bir yolunu bulana kadar evimde saklanabiliriz.
يجب ان نختبىء في ...كوخي حتى نستطيع ان نجد طريقه لطلب المساعده

Tamam, tüm bunlardan kurtulmanın bir yolunu bulana dek bu deliliğe devam edeceğiz.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص من هذا الأمر

Yani ben Tyler'ı geri getirmenin bir yolunu bulana kadar o sadece fazladan bir çöp.
لذا حتّى أجد وسيلة لإعادة (تايلر)، فما هو إلّا حمل زائد.