"yolunu bulduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد وجدنا طريقة
• اكتشفنا طريقة
• وجدنا طريق
• وجدنا طريقاً
• وجدنا وسيلة
• عثرنا على طريقة
• وجدنا طريقة لأن

Evet, tekrar Grimm olmanın bir yolunu bulduk.
نعم، لقد وجدنا طريقة لإعادتكَ إلى سابق عهدكَ.

- Tekrar Grimm olmanın bir yolunu bulduk.
لقد وجدنا طريقة يمكنها أن تعيدك غريم من جديد.

Ama biz gökyüzünde daha yukarı çıkmanın yolunu bulduk ve tonlarca metal olmadan daha hızlı ve tutarlı rüzgârlara, daha fazla enerjiye eriştik.
ولكننا اكتشفنا طريقة للإرتفاع أعلى نحو السماء، وبذلك الحصول على رياح أسرع وأكثر استمرارية، ومن ثمّ المزيد من الطاقة دون الحاجة الى مئات الأطنان من الفولاذ للوصول الى هناك.

Turk ile beraber, Kelso'nun aksi olduğu günlerde onunla baş etmenin yeni bir yolunu bulduk.
أنا و(تورك) كنا قد اكتشفنا طريقة جديدة للتعامل مع مزاج (كيلسو) السيء تباً يا ناس!

Sonunda geri dönmenin bir yolunu bulduk ve sen bunu mahvetmek istiyorsun.!
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر

Bize olan şey, işte bir şekilde bir yolunu bulduk.
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد

Sanırım zihnindeki sesleri kısmanın bir yolunu bulduk.
أعتقد بأنّنا وجدنا وسيلة لإسكات الأصوات برأسك

Bu yaratıkları öldürmenin ve bu felakete son vermenin yolunu bulduk.
عثرنا على طريقة لقتل تلك الأشياء وإنهاء هذا الوباء.

Gerçekten. Çünkü bir memeliyi geçici ölüm haline sokmanın bir yolunu bulduk. Ve bunun herhangi bir zararı da yok.
حقًا. لأننا وجدنا طريقة لأن نوقف حركة أحد الثدييات. ولم يصبه هذا بأذى.

Paraziti yok etmenin yolunu bulduk.
لقد وجدنا طريقة لقتلها

Bunu düzeltmenin bir yolunu bulduk.
لقد وجدنا طريقة لمعالجة هذا

Ama başardık değil mi? Bir yolunu bulduk.
لقد وجدنا طريقة.

Sanırım sonunda Crowley'i bulmanın bir yolunu bulduk.
نعتقد اننا اكتشفنا طريقة بالفعل لنتعقب (كراولي)

Ultra'ya saldırmanın bir yolunu bulduk.
لقد اكتشفنا طريقة كي نقتحم فيها (أولترا)

İçeri girmenin bir yolunu bulduk.
وجدنا طريق لدخول

Yani suikastçının kaçış yolunu bulduk.
إذاً... فقد وجدنا طريق هروب الدخيل

Ve New York'a gitmenin bir yolunu bulduk.
وجدنا وسيلة للوصول الى نيويورك.

Pratt'e ulaşmanın yolunu bulduk galiba.
يبدو أننا وجدنا وسيلة للوصول إلى (برات).

Kazanmanın bir yolunu bulduk!
لقد عثرنا على طريقة للفوز.

En düşük sınırları zorlayan oksijen tüketim seviyelerine inmenin bir yolunu bulduk ve bu yöntem gayet güzel çalıştı.
الآن وجدنا طريقة لأن نقلل من استهلاكه للأوكسجين لنقترب من المستويات الدنيا وكان على ما يرام.