عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yolunu mu kaybettin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت تائه
-
أأنت تائه
-
هل أنتِ ضائعة
-
هل فقدت طريقك
-
هل تهت
-
هل أنت ضائع
-
هل أنتِ تائهة
| Yolunu mu kaybettin, Nichol? | Open Subtitles | هل أنت تائه يا "نيكول" ؟ |
| Yolunu mu kaybettin Dino? | Open Subtitles | هل أنت تائه , "دينو"؟ |
| Yolunu mu kaybettin? | Open Subtitles | أأنت تائه يابطل؟ |
| Selam, ufaklık! Yolunu mu kaybettin? | Open Subtitles | مرحباً أيها الفتاة هل أنتِ ضائعة ؟ |
| Anaokulunun Yolunu mu kaybettin, dostum? | Open Subtitles | هل فقدت طريقك الي المدرسة, يا صاح؟ |
| Banyodan dönerken Yolunu mu kaybettin? | Open Subtitles | آه، هل تهت في طريق عودتك من الحمام؟ |
| Yolunu mu kaybettin yabancı? | Open Subtitles | هل أنت ضائع أيها الغريب؟ |
| - Yolunu mu kaybettin? | Open Subtitles | هل أنتِ تائهة ؟ |
| Yolunu mu kaybettin? | Open Subtitles | هل أنت تائه ؟ |
| - Yolunu mu kaybettin dostum? | Open Subtitles | هل فقدت طريقك يا صديق |
| Yolunu mu kaybettin çömez? | Open Subtitles | هل تهت أيها المبتدئ؟ |
| Yolunu mu kaybettin? | Open Subtitles | هل أنتِ تائهة ؟ |