عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yolunuzdan çekilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عن طريقك
| Harika. Ben yolunuzdan çekilirim. Yeter ki onu güzel halıdan uzak tut. | Open Subtitles | سأبتعد عن طريقك فقط أبعدها عن البساط الجيد. |
| Pekala, ben birkaç neşeli fotoğraf çekeeğim Sonra yolunuzdan çekilirim | Open Subtitles | حسناً, سألتقط بعض الصور, بعدها سأرحل عن طريقك |
| - Sonra yolunuzdan çekilirim. | Open Subtitles | - وعندها سوف أبتعد عن طريقك |