عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yolunuzu mu kaybettiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ضللت طريقك
-
هل ضللتم طريقكم
-
هل أنت تائه
| Yolunuzu mu kaybettiniz? | Open Subtitles | هل ضللت طريقك ؟ |
| Yolunuzu mu kaybettiniz? | Open Subtitles | هل ضللتم طريقكم و جئتم إلى هنا؟ -نحن فى طريقنا إلى "هولندا" |
| Yolunuzu mu kaybettiniz, beyler? | Open Subtitles | هل ضللتم طريقكم أيها السادة؟ |
| Özür dilerim, Yolunuzu mu kaybettiniz? Evet, öyle sanırım. | Open Subtitles | معذرة، هل أنت تائه ؟ |
| - Yolunuzu mu kaybettiniz? | Open Subtitles | هل أنت تائه ؟ |