"yonca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرسيم
• برسيم
• هندباء
• فور ليف
• الشَامروك
• قِلادَة
• غصن الهندباء
• النفل

Bu da yonca, yani iki ay sonra yonca olacak.
،وهناك منطقة البرسيم أو ستكون كذلك بعد شهرين

Metalurji alanında uzman. Bir yonca tarlasında bulundu.
الخبير في حقل علم المعادن إكتشف في حقل البرسيم

ve... avucunuzun sağ köşesindeki çizgiler... altın işlemeli bir elbise üzerinde dört yapraklı bir yonca olduğu söylüyor.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

- Hayır, oğlum. Pırlanta kakmalı dört yapraklı bir yonca.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم

Habersizler, bir yonca üzerindeki toz tanesidir dünyaları.
لا يعلمون أن عالمهم بأجمعه عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء

yonca hâlâ düşman hattında, Çavuş!
(إيه إس إيه إف بي ! لا يزال (فور ليف) خارج النطاق أيها العريف

Cidden de çim yiyorlar, ya da saman, yonca, ot, çim.
هم فعلا ياكلون العشب انت تعرف , البرسيم الحشائش والاعشاب

Bankam, bu yonca kazançlarımı çok sorguluyor.
المصرف خاصتي يسأل الكثير من الأسئلة حول مكاسب بيع البرسيم

Bu sığırı sadece yonca tohumu, arpa ve kırmızı şarapla besliyorlar ve bir şef tarafından dikkatlice seçilen her dilim azla orta arası, mükemmel şekilde pişirilmeden önce 35 gün kuru dinlendirmeye tabi tutuluyor.
إنهم فقط يطعمون هذه البقرة البرسيم و الشعير و النبيذ الأحمر ثم يختار الطباخ بيده بعض القطع ويتركها تجف لمدة 35 يوماً

Eğer "Üçlü" yapsalardı, "Dört Yapraklı yonca"yı yapamazlardı.
إذا فعلوا الثلاثي، وأنها لن تكون قادرة على القيام على أربع أوراق البرسيم.

Dört yapraklı yonca uğur getirir, üçgül değil.
البرسيم رباعي الأوراق هو الذي يجلب الحظ و ليس البرسيم العادي.

...yonca bahçeleri muhteşemdi.
منذ ان كانت شجيرة البرسيم تلك متفتحة

Ama tenekeden bir yonca istemezdi herhalde.
الصفيح هو الهديّة التقليديّة ولكنّني لم أعتقد أنّها تريد برسيم صفيح

Bu yonca yaprağı deseni simülasyonlarda ortaya çıkmaya devam ediyordu.
وبدل أن يدور حوله في مدار بيضاوى يتّخذ مداره شكل برسيم ثلاثى الأوراق

Tek memeye dokunmak nadirdir, tıpkı dört yapraklı yonca görmek gibi.
شيء نادر أن تلمس واحد فقط كأن تجد برسيم من أربع أوراق

Gördüğü her yoncada sesleniyordu başkana, ama aradığı yonca yoktu etrafta.
ظل يبحث غصن هندباء تلو غصن هندباء تلو غصن هندباء لكن التي كان يبحث عنها لم تكن بالجوار

Çavuş yonca Tayback. Kitabın yazarı benim.
(العريف (فور ليف تايباك أنا من كتب الكتاب

yonca'da yeteri kadar takılırsan duvara üzerinde adının yazılı olduğu bir yonca koyuyorlar.
الشَامروك : نبات أخضر ثلاثي الأوراق عندما تتسكعوا هناك بما فية الكفاية

Ve seninle konuşurken, elinde bir yonca kolyesi vardı.
في مرحلةٍ ما، عندما تكلمّنا كانَ لديكِ قِلادَة في يدِك

Gagamın üstüne yemin ederim. yonca tarih oldu.
اقرأي منقاري غصن الهندباء انتهى أمرها للأبد

yonca aromalı milkşeyk. Güzel bir gündü.
حليب نبات النفل كان ذلك يوما ً جميلا ً