| Kapıyı açtığını duyduğumda yorganın altında dizlerim titremeye başladı. | Open Subtitles | عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء |
| yorganın altına. Gözlerinizi kapatın. Bir hikaye anlatacağım. | Open Subtitles | الأن، تحت الغطاء أغلقوا أعينكم سأحكي لكم قصة |
| yorganın markası sol üst köşede değil sağ alt köşede olmalı. | Open Subtitles | رقعه الغطاء لايجب ان تكون فى الركن الاعلى من جهه اليسار بل يجب ان تكون فى الركن اليمين بالاسفل |
| yorganın altında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الإستمرار في الحديث تحت الأغطية ؟ |
| Ben yorganın altındaydım ve doktorun anneme Rusça ne dediğini duydum... | Open Subtitles | أنا كنت تحت اللحاف وسمعت :الطبيب يقـول لأمي بالروسيـّة |
| yorganın altına girip sessiz olman gerek. | Open Subtitles | أريدك أن تنزلي أسفل تلك البطانية ولا تتكلمي |
| Yatakta şekerleme yapacaksam yorganın altına girerim ama pantolonumu çıkartırım. | Open Subtitles | إذا دعني أخبرك إذا أخذت قيلولتي في السرير أدخل تحت الغطاء لكن بدون سروالي |
| yorganın altındaydım, Simon. Ve şimdi kalkamıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت تحت الغطاء طول الوقت سايمون و أنا لا أستطع النهوض كذلك. |
| yorganın altında mıydınız? Memeni tuttu mu? | Open Subtitles | هل كنتي فوق أم تحت الغطاء و هل كان يتشبث بحلمتك أم لا؟ |
| Bacağının bir tanesi yorganın dışında kalıp pijamanı kaldırmasına ne demeli? | Open Subtitles | وماذا عن أنك تبقين ساق واحد خارج الغطاء وبجامتك مرفوعة؟ |
| O kadar çok korkardım ki, yalnız başıma uyuyamazdım, gidip annemle babamın yatağına girerdim, yorganın altına saklanırdım. | Open Subtitles | كنتاخافلدرجةأني لاأستطيعالنوم , لذاأنامفي سريرأبي وأمي, و أختبئ تحت الغطاء |
| Kaç kere yatakta osurdun ve kafamı yorganın altında tuttun? | Open Subtitles | كم مرة أطلقت ريحاً في السرير ثم وضعت رأسي تحت الغطاء. |
| Günü seninle yorganın altında geçirmek isterdim, ama sen bitkinsin. | Open Subtitles | أرغب بأن أقضي اليوم تحت الغطاء معكِ، لكنكِ منهكة. |
| Bana katılmak isteyen olursa, yorganın altında olacağım. | Open Subtitles | لو رغب أحد باللحاق بي، فأنا تحت الغطاء. |
| - Ama hala -- - yorganın altına ve tek kelime daha etmek yok. | Open Subtitles | ـ لكن عمتي ـ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى |
| Belki artık yorganın altına girmeliyim. | Open Subtitles | لربما أنا يجب أن أصبح تحت الأغطية الآن. |
| Bunları giy. Isınmak için yorganın altına gir. | Open Subtitles | ضع هذه فوقك سيكون تحت الأغطية للتسخين |
| Mesela bu yorganın teması "Aşkın Olduğu Yer". | Open Subtitles | و الآن , بالنسبة لهذا اللحاف بالذات فإن الفكرة هى : فى أى مكان يبقى الحب ؟ |
| - Sen daha küçükken yorganın düğmelerini açıp içine girip girmediğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل كنت تقومين بحل غطاء اللحاف والجلوس بداخله؟ |
| Cep telefonumdan konuşuyorum. yorganın altındayım. | Open Subtitles | أنـا أتـكلم معـك من هـاتفي تحت البطانية |
| Çünkü aynen örme yorganın ipliği gibi tereyağı da bir ailenin yemeğinde baş köşededir. | Open Subtitles | لأنه مثل خيط لحاف جدتي الزبدة هي محور عشاء الأسرة |
| Sadece bir battaniye. Neden sen ve benim gibiler... yorganın ne olduğunu bilirler? | Open Subtitles | مجرد بطانيه ، لماذا أشخاص مثلي ومثلك يعرفون معني (الدوفيه)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 