| Yorgun görünüyorsunuz Bay Mandela. Sizi geç saate kadar yine burada tuttuk. | Open Subtitles | . "تبدو مرهقاً سيّد " مانديلا . جعلناك تتكلم بوقت تأخر مرةً آخرى |
| Yorgun görünüyorsunuz, efendim. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً, يا سيدى |
| Yorgun görünüyorsunuz. Belki biraz daha kahve iyi gelir. | Open Subtitles | تبدين متعبة ، ربما انتي بحاجة للمزيد من القهوة |
| Çok Yorgun görünüyorsunuz. Sence de yorgun görünmüyor mu, Court? | Open Subtitles | تبدين متعبة ألا تبدو متعبة يا (كورت)؟ |
| Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تبدو متعبا. |
| Niçin bu kadar Yorgun görünüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا ياشباب تبدون مرهقين جداً؟ |
| - Yorgun görünüyorsunuz, Bay Heep. | Open Subtitles | تسير بشكل بطىء - (تبدو متعباً يا سيد (هييب - |
| Yorgun görünüyorsunuz, efendim. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً يا سيدي |
| - Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً. |
| Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدين متعبة . |
| Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدين متعبة . |
| - Çok Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | ما الأمر ؟ .. تبدو متعبا |
| Çok Yorgun görünüyorsunuz, baba. | Open Subtitles | تبدو متعبا جدا، ابي. |
| Yorgun görünüyorsunuz efendi baba. | Open Subtitles | تبدو متعبا ، ياوالدي |
| Dinleyin çocuklar, Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | لكنكم تبدون مرهقين . |
| Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدو متعباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 