عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yorgun musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت متعب
-
هل أنت متعبة
| Yorgun musunuz efendim? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا سيدي؟ |
| Yorgun musunuz bayan Agda? | Open Subtitles | هل أنت متعبة الآنسة " أجدا "؟ |
| Yorgun musunuz Miss Agda? | Open Subtitles | هل أنت متعبة الآنسة " أجدا "؟ |