عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yorgundun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متعبة جدا
-
مُتعبة
| Ben partiye gitmek istemiştim ama sen yorgundun ve ben de seni eve yollamıştım. | Open Subtitles | وكنت أود الذهاب الى حفلة كنت متعبة جدا وتركتك تدخلين |
| - Neden dolayı yorgundun ki? | Open Subtitles | -من ماذا كنت متعبة جدا ؟ |
| - Arabamda uyandım Beni eve bırakmak için çok mu yorgundun dün gece? | Open Subtitles | لقد إستيقظتُ في سيارتي هل كُنتي مُتعبة جداً من القيادة الى المنزل البارحة ؟ |
| - Sorun değil, yorgundun. | Open Subtitles | -لا بأس، فقد كنتِ مُتعبة . |