"york'taki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نيويورك
• فى نيويورك فى
• في مدينة
• قاتلين سابقين
• بنيويورك

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

Paranın geri kalanı, New York'taki kendi posta kutuma giden taahhütlü kargoda.
بقية المال بداخل طرد مسجل معنون لي علي صندوق بريد في نيويورك

New York'taki tüm erkeklerle ve Brooklyn'dekilerin bazılarıyla yattığımı mı?
بأنني ينام مع كل رجل في نيويورك وبعض في بروكلين؟

David, hala New York'taki o dairede mi oturuyorsun?
ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟

New York'taki herkese gözlerini kapayıp, yüze kadar saymalarını söyleyeceksin, değil mi?
ستجعل كل رجل ومرأة وطفل في مدينة نيويورك يغمضون أعينهم ويعدون للمئة

Her nasılsa New York'taki herkesi bir yastıkta kocanabilecek kimseler gibi gösterdi.
وعلى نحو ما جعل الجميع في نيويورك يبدون كا شريك رومانسي متاح

New York'taki bütün güvenlik güçleri, şu an buraya geliyor.
كل ضابط قانون في نيويورك . ذاهبون إلى هنا الآن

Olcott, New York'taki otellerin her birine ikişer adam gönder.
فنادق ألكوت في نيويورك إرسال رجلين إلى كل واحد منهم

Aslında ben favori müzelerimden birini göstereceğim, New York'taki Metropolitan Museum of Art.
سأقوم بالفعل بزيارة أحد مفضلاتي، متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك.

Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.
وبالتالي الآن دعونا فقط سريعا نفقز إلى متحف الفن الحديث، مجددا في نيويورك.

Burası Whitney, New York'taki Meatpacking District'te yer alıyor.
هذا هو معهد ويتني الجديد للفنون. في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

Accra'daki annem, Boston'daki ikiz kız kardeşim, New York'taki en iyi arkadaşlarım: Bu bağlar benim için birer yuva gibi.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

New York'taki Özgürlük Adası'nın ortasında duran bir insanın bir sıçrayışta Özgürlük Heykeli'nin tepesine ulaşmasına eşdeğer.
و هو ما يعادل شخصاً واقفاً في وسط جزيرة الحرية في نيويورك و بقفزة واحدة يصل إلى قمته

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Her sabah arkadaşım Jonathan New York'taki aynı sokak satıcısından bir gazete alıyor.
كل صباحٍ، صديقي جوناثان يشتري صحيفةً من تاجر الشارع نفسه في نيويورك

Bu New York'taki bir galerinin açılış gününde olan ve farklı olgunluklara sahip muzlardan oluşan bir bütün duvar.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Güzel şeyler söylerim ve sen de New York'taki tek odalı evinde rahatça izlersin.
سأقول أمور طيبة ويمكنني المشاهدة من راحة غرفتكِ في نيويورك

Ama kim öldürdüyse suçun Frank'e kalacağını biliyordu ve nereden bileceksin, New York'taki bütün polisler Punisher'ın kafasını asılı istiyorlar.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Tespit ettiklerine göre New York'taki suç oranı arttı.
... لقد إكتشفوا وجود قاتلين سابقين حقيقيين

Stajını yaptığı New York'taki St. Vincent Hastanesi para ödemiyordu.
فترته التدريبية في مستشفى القس فنسنت بنيويورك لم تجلب له المال الكافي