"yorkshire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوركشاير
• يوركشير
• يورك
• يوكشير

Rosto, Yorkshire pudingi, güzel bir kırmızı şarap...
روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره

Bir kırma... Yarı Yorkshire, yarı Shitzu.
.. إنه مهجن نصف من يوركشاير و نصف من شيتزو

Kasvetli Yorkshire'dan çağırmamda ısrar ettiğiniz koruyucum.
تلك الحارسة الأمينة التي أصريت على أن أستدعيها من يوركشاير

Yorkshire'dayken Binbaşı Gordon bana ilgi gösteriyordu.
ماجور غوردون ,كان مهتماً بي من قبل في يوركشير

Seni üzmek istemezdim ama görünüşe göre, Yorkshire'da bir meyhanede çalışıyormuş.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة

Ölü kızın ailesiyle bir konuşsam iyi olacak. Yorkshire'dan az önce geldiler.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Ordunuzu geri çekin... ve o da size Yorkshire'dan topraklar verecek,
إبعدوا هذا الجيش عن الساحة... ...و سيعطيكم كل العقارات فى يوركشاير...

Güney Galler, Yorkshire ve Cheshire'da Kral'a bağlılık yükseliyor.
لدينا تمردات من العائلة الملكية في يوركشاير وفي ويلز

Bugün Essex'te Yorkshire'da, Cheshire'da ve Galler'de Bristol'da da isyanlar çıktı.
هناك تمردات اليوم في أسينكس وفي يوركشاير وفي شيشر وفي ويلز وفي بريستول

Size yemin ederim, tüm krallığınız dahilinde, sizi Kuzey Yorkshire'daki halkınız kadar seven ve onlar kadar bağlı olan kimse olamaz.
أقسم انك لن تجد ناس أكثر ولاء و محبة في جميع أنحاء مملكتك من شمال يوركشاير.

Tam itaat düzeni kurabilmek için, Yorkshire ve Lancashire'ın liderlerine ve beyefendilerine yemin ettireceksin.
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير

Yorkshire'lı bayanların ruhu demir gibidir, aynı annen gibi.
الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد مثل أمك الفاضله

Sör Ralph, Lord'larım ve beyefendiler; en sonunda Yorkshire'daki ve Kuzey'deki itaatkar kullarımın arasında olduğum için Tanrı'ya şükrediyorum.
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Onun kadar parası olan insanların çoğu Yorkshire teriyerinin yağlı boya tablosunu yaptırmak için bir ressam tutar.
معظم الناس ممن يملكون أموالا بقدره يتاجرون باللوحات الزيتية لقصورهم في يوركشاير

Yulaf ezmesi var ama Yorkshire Gold yok.
لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه.

Belki soğuk portakal suyu vardır ama hayır, sevdiğin Yorkshire Gold yok, üzgünüm.
لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة.

Yorkshire Ripper'da ufak tefek şeylerin çıkıyordu, hatırlıyorum.
إنّني أتذكر كتابتكِ عن قضية سفاح يوركشير

Yorkshire'daki bütün birlik komutanlarına verilen bir yemekte onur konuğuyum.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

Belki de Sinderby'nin bir Yorkshire köyü olması ve onların da sadece oradan bir ev almış olması yüzündendir.
ربما لأن سيندربي قرية في يوركشير وكانوا قد اشتروا منزلاً باسم القرية للتو

Doğru, tiksinç bir şey ama insanlara Yorkshire tarihini anlatmaksa nefis bir şey.
لا، إنها مقرفة، لكن تثقيف الناس حول تاريخ يورك شاير، لذيذ جداً جداً.

Bir Yorkshire insanı olarak bunu kendime yediremem.
وبما اني أحد ابناء (يوكشير) فانا لا أستطيع تقبّل ذلك بلدة بريطانية مشهورون سكانها بالدهاء