عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yortu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لاماس
| Yortu Gecesi tam ondördüne basacak. | Open Subtitles | حين تكون عشية لاماس ستصبح فى الرابعة عشرة |
| Ama Yortu Gecesi ondördüne girecek. | Open Subtitles | و لكن كما قلت حين تكون عشية لاماس فى الليل ستكون فى الرابعة عشرة |