Yorucu bir gün oldu. - Bu gece dinlenin, yarın bakarız. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً ، ربما بعد نومٍ هانيء |
Bak Yorucu bir gün oldu... Bence - bu gecelik bu kadar yeter. | Open Subtitles | اسمع، لقد كان يوماً طويلاً أظن أن علينا الذهاب |
Yorucu bir gün oldu. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده .. |
Bugün herkes için çok uzun ve çok Yorucu bir gün oldu, farkındayım. | Open Subtitles | أن هذا كان يوما طويلاً وقاسياً علي الجميع |
Senin için Yorucu bir gün oldu. | Open Subtitles | هذا كان يوما متعباً لكى |
Yorucu bir gün oldu, Ella. | Open Subtitles | إيلا، لقد كان يوما طويلا |
Çok Yorucu bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا |
- Aslında Bay Turner, Yorucu bir gün oldu. | Open Subtitles | أتعلم سيد تيرنر لقد كان يوماً طويلاً |
Yorucu bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
Yorucu bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً شاقاً |
Yorucu bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً . |
Kusura bakma, Yorucu bir gün oldu. | Open Subtitles | آسف بشأن هذا كان يوما طويلا |