عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yorulduğunuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متعبون
| Yorulduğunuzu, kızdığınızı biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكم متعبون , أعلم انكم محبطون |
| Yorulduğunuzu görebiliyorum. | Open Subtitles | أرى بأنكم متعبون |
| Yorulduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّكم متعبون |
| Hadi çocuklar. Yorulduğunuzu biliyorum... | Open Subtitles | ،هيا أيها الأطفال ...أعلم أنكم متعبون |