| Dürüst olmak gerekirse, Mrs. Mitchell, ...hepimiz çok yorulduk, ...ancak herkes işini iyi yapıyor, ...ve... | Open Subtitles | لنكون صادقين، السيدة ميتشل، نحن جميعا متعبون للغاية، ولكن الباقون جميعا يبدو أنهم يتعاملون معها بشكل جيد جدا، |
| yorulduk. Birisi bir numara atlamış olmalı. Dön. | Open Subtitles | نحن متعبون ، لا بد أن أحدهم قد نسي رقماً عودوا إلى هناك |
| Afrikalılar, herkesin hayırseverlik ve bakım konusu olmaktan yoruldu, biz de yorulduk. | TED | الأفارقة ، بعد -- انهم تعبوا ، ونحن متعبون كوننا الموضوع الرئيسي لكل شئ خيري وبحاجة لرعاية. |
| Biraz uyuyalım. Yeterince yorulduk zaten. | Open Subtitles | دعينا نحصل علي قسط من النوم لقد تعبنا بما فيه الكفاية |
| Elbette meşgulüz, yorulduk ve hala evde bir çocuğumuz var. | Open Subtitles | طبعًا ننشغل ونصبح متعبين ومازال أحد أبنائنا معنا في البيت |
| Sanırım ikimiz de yorulduk. Biraz dinlenmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد نحن متعبان فقط وأعتقد أننا بحاجة إلى بعض الراحة |
| Evet senin bizim ailemiz hakkında çıIdırmış bir şekilde yorum yapmandan yorulduk. | Open Subtitles | - أجل, سئمنا من بخضوعك لتجاربك النفسية الفارغة على العائلة |
| Hepimiz çok yorulduk, bunu hepimiz için daha da basitleştireyim. | Open Subtitles | كلنا مرهقون فدعيني أوضح لك المسألة ببساطة |
| Kaçmaya çalışmayın. - yorulduk. | Open Subtitles | رجاءاً لا تحاولين الهرب فنحن متعبون |
| Hepimiz yorulduk, MK ama bunu birbirimize sahip olmadan yapamayız. | Open Subtitles | جميعنا متعبون (أم كاي) لكننا لا نستطيع القيام بهذا بمفردنا |
| Hapşırmaktan yorulduk. | Open Subtitles | نحن متعبون من العطس. |
| Hepimiz yorulduk, bunu biliyorum. | Open Subtitles | كلنا متعبون. أعرف هذا |
| yorulduk. Korktuk. | Open Subtitles | نحن متعبون , نحن خائفون |
| Sadece biraz yorulduk. | Open Subtitles | نحن فقط متعبون قليلاً |
| - yorulduk Raymond, ara verelim. | Open Subtitles | كلنا متعبون. سنأخذ استراحة. |
| - Çok yorulduk. - Söylenmişti! | Open Subtitles | وإننا متعبون للغاية - تم التنبؤ بذلك - |
| Todd, yorulduk ve acıktık. | Open Subtitles | تود , نحن متعبون و جائعون |
| Buradaki tek yırtıcılar bizler değiliz. Aç kalmaktan yorulduk. | Open Subtitles | ـ نحن لسنا المفترسين الوحيدين هنا ـ لقد تعبنا من كوننا جوعي |
| 4. sınıf yüzünden cezalandırılmaktan yorulduk. | Open Subtitles | لقد تعبنا كوننا نعاقب بسبب الصف الرابع |
| O kadar yorulduk ki eşimle 21:00'da uyuyakaldık. | Open Subtitles | 30، كنا متعبين جداً نمت أنا وزوجتي بحلول الساعة 9: 00 أرجوك! |
| - Hepimiz yorulduk... - Doğru. ...buraya ona yardıma geldik, tamam mı? | Open Subtitles | اهدؤوا , جميعنا تعبون و نحن هنا لمساعدتها , حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 