| Sonra, yer çekiminin yorulmak bilmeyen gücü her şeyi bir araya çekmeye başladı ve gezegenleri oluşturan meşakkatli mühendislik başladı. | Open Subtitles | ثم .. بدأت قوة الجاذبية التي لا تتعب فى جذب كل شيء تجاه بعضه مجدداً وبدأت الهندسة العظيمة التي أوجدت الكواكب |
| Bask Ülkesindeki barikatlardan; yorulmak bilmeyen milis güçleri demokrasiyi savunacak. | Open Subtitles | من متارس بلاد (الباسك) المقاومة الشعبية لا تتعب ، ستدافع عن الديمقراطية |
| Bu hediyeler ve bu güzel kilisemiz için Tanrı'ya, Kral'ımıza, Kingsbridge halkına ve yorulmak bilmeyen sayısız işçimize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | ومن أجل هذه الهبات ومن أجل كنيستنا الجميلة "فإنني أشكر الله، الملك، سكان "كينجسبريدج والأجيال العديدة من العمال الجاهدين |
| Bu hediyeler ve bu güzel kilisemiz için Tanrı'ya, Kral'ımıza, Kingsbridge halkına ve yorulmak bilmeyen sayısız işçimize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | ومن أجل هذه الهبات ومن أجل كنيستنا الجميلة "فإنني أشكر الله، الملك، سكان "كينجسبريدج والأجيال العديدة من العمال الجاهدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 