| Sonra, bir buçuk yıl önce bu videoyu YouTube'a koyduk. | TED | و بعد ذلك نشرنا الفيديو على اليوتيوب قبل حوالي عام ونصف |
| YouTube, bunu YouTube'a koyuyorlar." | TED | يوتيوب؟ ، إنهم يضعون حديثي على اليوتيوب. |
| Ve ben boş zamanımın çoğunu YouTube'a koyduğum bilim videolarını yapmaya harcıyorum. | TED | و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب. |
| Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu. | TED | شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب. |
| Ama her dakika YouTube'a 48 saatten fazla sürelik videolar yükleniyor. | TED | لكن هناك حوالي 48 ساعة من الفيديوهات ترفع إلى اليوتيوب كل دقيقة. |
| Eğer YouTube'a yüklersek harika olur. | Open Subtitles | إذا حملناه على موقع اليوتيوب سيصبح حدثٌ ضخماً |
| Bu yüzden, kendisinin bir videosunu çekiyor. YouTube'a gönderiyor ve insanlara bir yorum yazmalarını rica ediyor: "Ben tatlı mıyım yoksa çirkin mi?" | TED | لذلك تصور فيديو لنفسها و تضعه على اليوتيوب و تسأل الناس و تطلب منهم أن يكتبوا تعليق "هل أنا جميلة أم قبيحة ؟" |
| Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi. | TED | ذلك الفتى قام بنشر فيديو يصور فيه تفاصيل تعذيبه لتلك الهرة على اليوتيوب. |
| Hikayemin sonuna geldik, ama bir daha 16 yaşındaki kızım beni kızdırırsa... lanet olsun, bu video YouTube'a gidecek. | Open Subtitles | هذه نهاية القصة و لكن المرة القادمة بنت ال16 هذه تزعجنى هذا الشريط سيعرض على اليوتيوب اللعنة |
| Bu liste ve Koç Sylvester'ın şahsi videosunu YouTube'a yükleyerek kötü bir ün salmaktasınız. | Open Subtitles | حسنا , هنا الشيء المهم بين هذا ونشر فيديو المدربة سو سلفستر الخاص على اليوتيوب أنتم يا رفاق حصلتم على |
| Şiirlerinden birini aldım, şarkı oluşturdum ve YouTube'a yükledim. | Open Subtitles | اسمعى , لقد اخذت واحدا من اشعارك وصنعته فى أغنيه وقمت بإرفاقه على اليوتيوب |
| Aslında "şişko polis şapkasını kovalıyor" dan daha komik olamaz. Onu YouTube'a koyduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك لن يكون مضحكا مثل الشرطي السمين يطارد القبعة لا اصدق انك وضعت هذا على اليوتيوب |
| Video YouTube'a yüklendi ve çabucak her tarafa yayıldı. | Open Subtitles | لقد عرض على اليوتيوب وهو ينتشر بسرعة عالميا |
| Şuna bir bak, tüm dünyanın görmesi için bir de YouTube'a koydu. | Open Subtitles | تعال وشاهد، لقد وضعه على اليوتيوب ليشاهده العالم |
| Otobüsteki biri de tüm olayı çekip YouTube'a yüklemiş. | Open Subtitles | أحد من كان على متن الحافلة قام بتصوير ما حدث وقام بعرضه على اليوتيوب. |
| Şu videoyu YouTube'a koyamıyor olmamız çok kötü. | Open Subtitles | ياله من حظ سيئ كوننا لا نستطيع رفع هذا الفيديو على اليوتيوب |
| O kadar kendine saygısı yok ve çaresiz durumda ki kız kalkıp bizimkinin babasıyla bizimkinin yatağında yatıp videoyu YouTube'a koysa yine gidip çiçek alır ve evlenme teklif eder. | Open Subtitles | و هذا ميؤوس منه يمكنها النوم حرفيا مع والده في سريره و نشر الفيديو على اليوتيوب |
| İşleri daha da ilginç hâle getirmek için tanıklardan biri, patlamayı YouTube'a koymuş. | Open Subtitles | وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب". |
| Yerinde olsam reklamımı YouTube'a yükler ve gerçek dahinin kim olduğunu gösterirdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لقمت بتحميل الفيديو على موقع يوتيوب لأريهم من العبقري هنا |
| Ve bunu YouTube'a konan her yeni video için yapıyoruz. | TED | ونحن نفعل هذا في كل مرة يتم فيها رفع فيديو إلى اليوتيوب. |
| - YouTube'a baksana, YouTube'a. | Open Subtitles | إذهب إلى اليوتيوب. |
| Bir hendekte Lassie'yi becerirken YouTube'a düşeceksin, . | Open Subtitles | سينتهي بكم المطاف على موقع اليوتيوب و انتم تفجرون كلب صغير داخل حفرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 