عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ysam" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جاءه
| Eğer ben Noel Baba'ysam, ve sen de Pedro'ysan sence Pedro gelip "listeyi kaybettim" derse, sevgili Noel Baba ne kadar öfkelenir? | Open Subtitles | الآن، لو انني كنت "سانتا كلوز" وأنت كنت "بيتر... كيف تعتقد ان "سانتا" سيشعر اذا جاءه "بيتر" وأخبره أنه فقد القائمه ؟ |
| Şimdi, eğer ben Noel Baba'ysam, sen de Pedro'ysan sence neşeli yaşlı Noel Baba ne hissederdi bir gün Pedro bürosuna girip, "Listeyi kaybettim," deseydi? | Open Subtitles | الآن، لو انني كنت "سانتا كلوز" وأنت كنت "بيتر... كيف تعتقد ان "سانتا" سيشعر اذا جاءه "بيتر" وأخبره أنه فقد القائمه ؟ |