عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yudum ister" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تريد رشفة
-
تريدين رشفة
| - Biradan bir yudum ister misin? | Open Subtitles | هيه هل تريد رشفة صغيرة من الجعة ؟ |
| Biradan bir yudum ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رشفة من البيرة? |
| Matem çorbasından bir yudum ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رشفة من حساء الحزن؟ |
| Bir yudum ister misin? | Open Subtitles | أوو , هل تريدين رشفة ؟ |
| Bir yudum ister misin? | Open Subtitles | تريد رشفة ؟ |