| Yukarı bak. Bulutları görüyor musun? | Open Subtitles | إذاً أنظر للأعلى هل ترى الغيوم؟ |
| Yukarı bak. Yukarı bak. | Open Subtitles | أنظر للأعلى، أنظر للأعلى. |
| Fakat Yukarı bak, yavrum onlarla dolu gökyüzüne bak. | Open Subtitles | لكن انظر للأعلى يا ولدي وشاهد سماء مليئة بهم |
| - Yukarı bak. - Tamam, bakıyorum. | Open Subtitles | . انظر للأعلى - . حسنًا ، ها أنا ذا أنظر - |
| Yukarı bak! Yukarı bak! | Open Subtitles | انظر للاعلى، انظر للاعلى |
| Yukarı bak, Gail. Lütfen, Yukarı bak. | Open Subtitles | انظري لأعلى يا (جيل) أرجوك انظري إلى هنا |
| Yukarı bak. | Open Subtitles | إنظر للأعلى هناك. |
| Yukarı bak. | Open Subtitles | إنظرْ للأعلى. |
| Tamam, evet. Güzel, şimdi Yukarı bak. Tamam, harika. | Open Subtitles | حسنا جيد رائع انظري للأعلى نعم جميل |
| - Pekâlâ, Yukarı bak. Çatıdayım. | Open Subtitles | -حسناً، أنظر للأعلى إنني على السطح |
| Ed, beni duyabiliyorsan Yukarı bak. | Open Subtitles | (إد)، إن كنت تسمعني، أنظر للأعلى |
| Yukarı bak. | Open Subtitles | أنظر للأعلى |
| Benden hoşlanıyorsan Yukarı bak. | Open Subtitles | انظر للأعلى ان كنت معجب بي |
| Benden hoşlanıyorsan Yukarı bak. | Open Subtitles | انظر للأعلى ان كنت معجب بي |
| - Hayır. Yukarı bak. | Open Subtitles | لا، انظر للأعلى - |
| Yukarı bak! Yukarı bak! | Open Subtitles | انظر للاعلى، انظر للاعلى |
| Yukarı bak. Aşağı. | Open Subtitles | انظري لأعلى.. |
| Yukarı bak. | Open Subtitles | إنظر للأعلى هناك |
| Yukarı bak. | Open Subtitles | إنظرْ للأعلى. |
| Bir şey görmek ister misin? Yukarı bak, bak. | Open Subtitles | هل تريدي ان تري شئ انظري للأعلى |
| Yukarı bak, Yukarı bak ve yaratıcına selam ver Cebrail borusunu üflediği için. | TED | انظر لأعلى، انظر لأعلى وحيي خالقك، لينفخ جبريل في بوقه. |
| Yukarı bak. | Open Subtitles | انْظرُ للأعلى. |
| Yavaşça Yukarı bak. Yukarı, yukarı. | Open Subtitles | لطيف، وبعدها بتروي أنظر لأعلى |
| Yukarı bak. | Open Subtitles | أنظري إلى الأعلى. |
| Yukarı bak, ne görüyorsun söyle. | Open Subtitles | أنظري للأعلى هناك وأخبريني ماذا ترين |
| Ama Yukarı bak yavrum onlarla dolu gökyüzüne bak. | Open Subtitles | لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم |
| Kokumuzu almış olamaz. Yukarı bak! | Open Subtitles | لذا فإنّه لم يكشفنا بحاسّة شمّه، انظر بالأعلى! |
| Aşağı bakma, Yukarı bak. Çenen hep zemine paralel olsun. Süzül. | Open Subtitles | لاتنظري للأسفل , انظري الى فوق يجب ان يكون ذقنك متوازي مع الارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 