| Yukarı Doğu Yakasında, para hiçbir zaman gerçek hikâye değildir. | Open Subtitles | في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة. |
| Ama görünüşe bakılırsa, Yukarı Doğu Yakasında yeni bir doğa olayı oluşmaya başlıyor. | Open Subtitles | لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي. |
| Derler ki sevgi bir aile kurar ama Yukarı Doğu Yakasında herkes bilir ki, aile bir gayrımenkuldür. | Open Subtitles | يقولون أن الحب يصنع العائلة , لكن على الجانب الشرقي الأعلى الجميع يعلم أن العقارات هي من تصنعها |
| Çeviri: shawshank48 Yukarı Doğu Yakasında, olasılıklar sonsuzdur. | Open Subtitles | على الجانب الشرقي الأعلى الإحتمالات لانهاية لها |
| Boşanıyorlar. Babacık Yukarı Doğu Yakasında ikinci sınıf bir fotomodeli beceriyor. | Open Subtitles | إنهما سيطلقان, الأب يضاجع عارضة أزياء في الحي الشرقي |
| Neyden yapıldığınızı öğrenmeye hazır olun çünkü Yukarı Doğu Yakasında yaşayabilmek için korkusuz olmalısınız. | Open Subtitles | "تأهب لمعرفة ممَّ خُلقت" لأن العيش في" "الحي الشرقي الراقي "يتطلب الجسارة وانعدام الخوف" |
| Fakat Yukarı Doğu Yakasında bazen ölüler hâlâ konuşur. | Open Subtitles | لكن في الجانب الشمالي الشرقي أحياناً الميّت ما يزال يتكلم |
| Yukarı Doğu Yakasında sadece bir tane "O Kız" olabileceğinin farkında değil mi? | Open Subtitles | اولم تدرك بعد انه هناك فتاه مشهورة "واحده في الجانب الشرقي الراقي" |
| Yukarı Doğu Yakasında bile "yükselen düşmek zorundadır" fizik kuralı hükmeder. | Open Subtitles | "حتى في الجانب الشرقي الراقي" "قوانين الفيزياء تنطبق ايضا فما يصعد لأعلى" "يجب أن يهبط لأسفل" |
| Ama Yukarı Doğu Yakasında 'sil'e basmak kolay değildir. | Open Subtitles | لكن في الجانب الشرقي الأعلى الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة |
| Yukarı Doğu Yakasında hayatta kalmak göründüğü kadar kolay değildir. | Open Subtitles | "في الجانب الشرقي الأعلى" البقاء على قيد الحياة " "ليس سهلاً كما يظهر |
| Yukarı Doğu Yakasında en genç büyükanne rekoru nedir acaba? | Open Subtitles | مفاجأة رائعة ماهو الرقم القياسي لأصغر جدة في الحي الشرقي الراقي؟ |
| Çünkü yarın, Floridalı fakir bir kızın Yukarı Doğu Yakasında kendini Clark Rockefeller yapması hakkında bir haber yapmak zorunda kalmaktan nefret ederdim. | Open Subtitles | لأني أكره أن أضطر إلى نشر خبر في الغد (حول فتاة فقيرة من (فلوريدا (التي انتهجت فعلة (كلارك روكفيلر في الحي الشرقي الراقي |
| Yukarı Doğu Yakasında kim olduğunuzu belirleyen, söyledikleriniz değildir. | Open Subtitles | "في الحي الشرقي الراقي" |
| Burada dışarısı soğuk; ama Yukarı Doğu Yakasında işler hareketleniyor; çünkü Sevgililer Günü köşe ucunda. | Open Subtitles | الجو بارد بالخارج ,ولكن في الحي الشمالي الشرقي الاحداث تبدأ بالسخونة لان عيد الحب إقترب |
| Bir Yukarı Doğu Yakasında 3 yatak odalı şehir evi | Open Subtitles | شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 