"yukiyo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوكيو

İki sene önce, 15 Mayıs: Sugiuchi Yukiyo, 29 yaşında, intihar etti.
منذ سنتين بتاريخ 15 مايو انتحرت يوكيو 29

Sugiuchi Yukiyo öldükten sonra, annesinin cesedi Sugiuchi Sachiko, tatami odasındaki bir dolapta bulundu.
بعدما ماتت يوكيو جثة امها وجدت بخزانه بغرفة تاتامي

Görünen o ki, Yukiyo annesinin tacizlerine mahsur kalmış.
من الواضح ان يوكيو كانت تعاني من معاملة امها السيئه

Yukiyo, işe yaramaz kızın tekisin.
يوكيو اتعلمين انت حقا طفله صغيره عديمة الجدوى

Bu sizin dairede bulduğunuz bu da Sugiuchi Yukiyo'nun cesedindeki.
هذا الذي وجدته في الشقه وهذا وُجِدَ مع جسمِوهذا وجد مع جثة يوكيو

Sugiuchi Yukiyo'dan itibaren bütün kızlar daire 1303'e taşınan bütün kızlar yalnız yaşamaya yeni başlamış.
منذ حادث يوكيو كل الفتيات اللاتي انتقلن الى شقه 1303 كن يبدأن بالانتقال للحياه وحدهم للمره الاولى

Annem Kirika'nın asıl adı Yukiyo ve Misaki'nin annesinin adı da Mitsuyo.
اسم أمي الحقيقي هو يوكيو اسم أم ميساكي هو ميتسويو

Bir yıl sonra Yukiyo da hamile kalmış ama çocuğu doğmadan düşük yapmış.
حبلت يوكيو بعد ذلك بعام لكن طفلها لم يبصر النور

Diğer taraftan da Misaki ailesi, Yukiyo'nun yürek acısını dindirecek bir şey arıyormuş.
وعلى النقيض منها، كانت عائلة ميساكي بجاجة إلى ما يواسي قلب يوكيو

Kendimi bildim bileli Yukiyo'nun... Kirika'nın tek çocuğu gibi büyütüldüm.
لا أذكر إلا أنني تربيت منذ نعومة أظافري على أنني ابنة يوكيو...

Kızı, Yukiyo'yu, bütün hayatı boyunca taciz etti.
لقد اساءت لحياة ابنتها يوكيو

Yukiyo, burası yeni evimiz.
يوكيو هذا بيتنا الجديد

Ne yapıyorsun? ! Yukiyo!
ماذا تفعلين يوكيو

Sugiuchi Yukiyo hakkında bir kitap okudum.
قرأت كتابا حول يوكيو

Sen Yukiyo'sun, değil mi?
انت يوكيو اليس كذلك؟

Yukiyo, buna bir son ver!
يوكيو توقفي عن ذلك

Yukiyo kardeşim olacaksın.
يوكيو انت ستكونين اختي الصغرى

Yukiyo...
يوكيو

Yukiyo! Hayır!
يوكيو لا