"yumruğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبضتي
• قبضة يدي
• لكماتي

Tam değecekken çekecektim ama hızın yüzünden yumruğum geldi tam da--
أردت أن أتوقف قبل أن ألمسك. لكن اندفاعك أجبر قبضتي على..

Buyruklarımı dinlemezseniz yumruğum bir kaya gibi üstünüze iner!
، لو فشلت في إتباع وصاياي إذن ، قبضتي ستهبط عليهم كالصخر

Prens, benim sorunum şu ki, yumruğum aklımdan daha hızlı çalışıyor.
أيها الأمير، مشكلتي هي أن قبضتي تتحرك أسرع من عقلي.

"Karma" demiştim, yumruğum değil. Ama "karma" nın yumrukları yok ki.
لقد قلت لك كارما وليس قبضة يدي ولكن كارما لا تملك قبضة يد

"Koşu ve sol yumruğum üzerine çalışıyoruz."
"أصبحت أفضل في الهرولة. ومازالت أعمل على تحسين لكماتي الخاطفة."

yumruğum ağzındayken tükürmekte epey zorlanacak.
حسنا ً , ستعاني من صعوبة البصق عندما أدخل قبضتي في فمها

yumruğum kadar bir kas kitlesini kesip aldılar ve beni sakat bırakıp işe yaramaz bir halde bıraktılar.
لقد قطعوا قطعة من العضلة بحجم قبضتي تقريباً وتركوا لي هذا الشيء المشوه عديم الفائدة

Bir daha kendini sirk ucubesi gibi ifade etmek istediğinde eğer yumruğum çenende kendini ifade ederse şaşırma!
المرة القادمة عندما تريد أن تعبر عن نفسك قليلا مثل غريب من السيرك , لا تصدم عندما تريد قبضتي أن تعبر عن نفسها على ذقنك

Beni dinle, eğer bebeğinin, başında yumruğum kadar bir göçükle doğmasını istemiyorsan, benimle aynı fikirde olmaya başlasan iyi edersin.
إستمعي لي مالم تريدي طفلك الصغير أن يولد ببعجة في رأسه بمقاس قبضتي من الأفضل أن توافقيني

Seni son gördüğümde sanırım yumruğum yüzündeydi.
او تعلم اخر مرة رأيتك اردت ان اعمل قبضتي في وجهك

Krallığımı yönetmeye yetecek kadar demir yumruğum var!
اليست قبضتي الحديدة الاخرى كفيلة بالمملكة؟

yumruğum direkt ağzına girecek.
ما سيحدث تاليًا أن قبضتي ستُلقي التحيّة على وجهك

Senin yarattığın yüzüne paralel gelen yumruğum.
كل ما خلقته أنت هو أثر قبضتي على وجهك

Bilgin olsun diye söylüyorum sanırım yumruğum kafandan daha büyük.
...للعلم فقط أعتقد بأن قبضتي أكبر من رأسك

Elimde de yumruğum kadar büyük bir ot rulosu var.
. لقد حصلت على مفصل بحجم قبضتي

Ama ringde buluştuğumuzda, yumruğum kalemimden daha keskin olacak.
(ولكن عندما نلتقي في( الحلبة فإن قبضتي سوف تكون أقدر من قلمي

yumruğum onu çabuk susturdu.
قبضتي ضربته بسرعة شديده

Yumuşacık yüzünü yumruklayacağım yumruğum!
هو قبضتي في وجهك الناعم

Bir daha denersen dudağının öpeceği şey yumruğum olacak.
حاول ذلك مجدداً، وسيكون ما تقبله المرّة القادمة هو قبضة يدي

Bir daha denersen dudağının öpeceği şey yumruğum olacak.
حاول ذلك مجدداً، وسيكون ما تقبله المرة القادمة هو قبضة يدي

Önüne geçilmez bin yumruğum!
لكماتي الألف التي لا تُصدّ