عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yumuşatmış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خففت
| Ve bir şekilde, sahneleri yumuşatmış ama yine de güzel bir resim, hoşuna gidecektir. | Open Subtitles | و كذلك ، خففت من وطأ الصراعات بعض الشيء لكنهُ تصوير عظيم ستحبهُ |
| Konuşmayı biraz yumuşatmış olabilirim. Her neyse... | Open Subtitles | لربما انا قد خففت الحوار قليلاً عليأيحال... |
| Sıcaklık, Bob'un cildini yumuşatmış. | Open Subtitles | خففت الحرارة الجلد بوب. |