عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yumuşatmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تلطيف
| Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | حسنًا، أنا فقط أُحاول تلطيف الجو، أتعلمي؟ |
| Buradaki ortamı biraz yumuşatmaya çalışıyorum patron. | Open Subtitles | -أحاول فقط تلطيف الأجواء قليلا أيّها الرئيس . |
| Ben Dave ile konuşup onu biraz yumuşatmaya çalışayım. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث مع (دايف) لأحاول تلطيف الجو قليلاً |
| Hiç lafı yumuşatmaya çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول تلطيف الأمر. |