"yumurta gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبيضة
• مثل البيض
• مثل البيضة
• وكأنها بيضة
• كالبيض

Gaz bulutunun etkisine yapılmışsa, radyasyonu yüzünden Yumurta gibi pişer.
! اذا كانت الكرات الغازية قد سحبتها , فلابد ان قد اصبحت كبيضة مسلوقة

20 dakika sonra, bu gezegen bir Yumurta gibi çatlayacak.
-بعد عشرين دقيقة، سيتصدع هذا الكوكب كبيضة

Derimsi nesnelerle dolu, Yumurta gibi şeyler.
وهو ملئ باشياء لها غشاء مثل البيض او ما شابة

Anlamı şu: "Keşke her salona gidişinde Yumurta gibi kokmasa".
والذي يعني: أتمنى ألا تكون رائحته مثل البيض عندما يتمرن كل مرّة, لذا وضعت مزيل الروائح أتعرف, عندما تفكر في الموضوع..

Yumurta gibi şeyler, çocuklara cumartesi öğlenden sonraları sessiz durmaları için oynasınlar diye verilen sıradan önemsiz şeyler olarak görülmemeli. Bunlar aslında önemli şeyler,
يجب أن لا تُهمل أشياء مثل البيضة كالأشياء الصغيرة المملة التي نعطيها لأطفالنا ليلعبوا بها في فترة بعد ظهيرة من يوم سبت لنبقيهم هادئين.

Yoksa, peşinden gelir ve kafanı Yumurta gibi kırarım.
وإلا تبعتك وسحقت جمجمتك وكأنها بيضة.

Adeta, soyulmuş Yumurta gibi düzgün, yarı şeffaf ve yumuşak olana kadar, bir güzel yoğuruyorum.
أعجنه بلطف الى ان يسبح كالبيض المخفوك ناعم و شفاف وخفيف

Bana leydim deme yoksa seni bir Yumurta gibi kırarım.
"لا تقل لي "يا سيدتي وإلا كسرتك كبيضة

Gezegen Yumurta gibi çatlayacak. Baba!
سيتصدع الكوكب كبيضة

Yumurta gibi.
كبيضة

Bana kuş yuvasından düşmüş çatlak Yumurta gibi davranıyor.
كان يعاملني مثل البيض المكسور الذي سقط من العش

Sülfür, çürük Yumurta gibi kokar.
الكبريت رائحته مثل البيض الفاسد

- Çok terlediğinde, Yumurta gibi kokuyorsun.
-عندما تعرق كثيرا, رائحتك تبدو مثل البيض

İnsanlar bir maymun savaşı yüzünden Dünyalarının bir Yumurta gibi kırılıp kül oluncaya kadar yandığını bilmemeliler.
آسرونا البشر ،، لكن لن نعلمهم ان عالمهم سينكسر مثل البيضة و يحترق كلياً ، بسبب حرب القرود العدوانية

Evet, kafasına silindir şeklinde cisimle vurmuşlar. Kafatası Yumurta gibi kırılmış.
أجل، شخص ما ضربه بآلة اسطوانية وسحق جمجمته مثل البيضة

Çarpışma direkt parçalara ayırıyor. Yere düşen Yumurta gibi.
الصدمة تجعل الجسم يتجزأ مثل البيضة عندما تسقط على الأرض.

Kafanı Yumurta gibi kıracağım!
سوف اقوم بتحطيم جمجتك وكأنها بيضة

Onu oraya götüremeyiz. Yumurta gibi kızarır.
نحن لانستطيع الذهاب بها هناك، إنها ستقلى كالبيض